Header

Jeżeli jesteś w ciąży i nie chcesz jej kontynuować, wówczas w Niemczech możesz przerwać ciążę.
Zezwalają na to odpowiednie przepisy:

• Przerwania ciąży może dokonać wyłącznie lekarka / lekarzginekolog.
• Przerwania ciąży wolno dokonać zasadniczo tylko do dwunastego tygodnia od zapłodnienia komórki jajowej.
• Przed dokonaniem zabiegu przerwania ciąży musisz udać się na konsultację w poradni ds. ciąży i konfliktów dotyczących ciąży. Bezpośrednio po konsultacji otrzymasz dokument potwierdzający odbytą konsultację, tzw. Beratungsschein. Zaświadczenie potwierdzające odbycie konsultacji stanowi dokument. Zaświadczenie o odbyciu konsultacji potwierdza, że byłaś w poradni. Zaświadczenia potwierdzającego odbycie konsultacji potrzebujesz, aby lekarz ginekolog miał prawo przeprowadzić zabieg przerwania ciąży. Istnieją również poradnie, które nie wystawiają zaświadczenia potwierdzającego odbycie konsultacji: Caritas i Sozialdienst Katholischer Frauen [Socjalna Służba Katoliczek] nie wystawiają żadnych zaświadczeń potwierdzających odbycie konsultacji, przy czym prowadzą jednak doradztwo w przypadku konfliktów dotyczących ciąży. Poradnie w swojej okolicy znajdziesz tutaj.
• Lekarzowi ginekologowi wolno przeprowadzić zabieg przerwania ciąży dopiero trzy dni po konsultacji, abyś miała wystarczająco dużo czasu na podjęcie decyzji.
• Jeżeli masz 16 lat lub jesteś starsza, wówczas sama decydujesz o tym, czy chcesz donosić ciążę czy też nie.
• Jeżeli masz ukończone 14 lat, ale nie skończyłaś jeszcze 16 roku życia, wówczas lekarz ginekolog stwierdzi, czy jesteś wystarczająco dojrzała, aby samodzielnie podjąć decyzję. Jeżeli lekarka / lekarz stwierdzi, że nie jesteś wystarczająco dojrzała, wówczas Twoi rodzice muszą wyrazić zgodę na przeprowadzenie zabiegu przerwania ciąży. Twoi rodzice muszą powiedzieć lekarce / lekarzowi, że wyrażają na to zgodę.
• Jeżeli masz mniej niż 14 lat, wówczas Twoi rodzice muszą wyrazić zgodę na przeprowadzenie zabiegu przerwania ciąży. Twoi rodzice muszą powiedzieć lekarce / lekarzowi, że wyrażają na to zgodę.
• Nikt nie może Cię zmusić do przerwania ciąży, jeżeli tego nie chcesz. Żadna kobieta nie może zostać również przymuszona do tego, aby donosić ciążę.

Если вы забеременели и не желаете вынашивать беременность, вы можете в Германии прервать беременность.

Для этого существуют законы, исходящие из того, что:

• исключительно гинеколог (мужчина или женщина) вправе прервать беременность;
• прерывание беременности возможно лишь до двенадцатой недели с момента оплодотворения яйцеклетки.
• Перед тем, как прервать беременность, вам необходимо пройти собеседование в консультационном пункте. Непосредственно после собеседования вы получите справку о том, что прошли консультацию. Справка о прохождении консультации является документом. Такая справка подтверждает, что вы обращались в консультационный пункт. Справка о прохождении консультации вам необходима для того, чтобы гинеколог (мужчина или женщина) был вправе прервать вашу беременность. Однако есть и такие консультационные пункты, которые таких справок не выдают: к ним относятся Каритас и Социальная служба женщин-католичек, но, тем не менее, и они проводят консультации по поводу конфликтной ситуации во время беременности. Консультационные пункты, расположенные поблизости, вы найдёте здесь.
• Гинеколог (мужчина/женщина) может прервать беременность лишь по прошествии трёх дней после собеседования в консультационном пункте. Это делается для того, чтобы у вас было достаточно времени для принятия решения.
• Если вам 16 и более лет, вы сами принимаете решение о вынашивании беременности или её прерывании.
• Если вам от 14 до 16 лет степень вашей зрелости для принятия самостоятельного решения оценивается гинекологом (мужчиной или женщиной). Если врач (мужчина или женщина) полагает, что зрелости вам не хватает, на прерывание беременности необходимо согласие ваших родителей. О своём согласии ваши родители обязаны сообщить врачу (мужчине или женщине).
• Если вы моложе 14 лет, согласие на прерывание беременности должны дать ваши родители. О своём согласии ваши родители обязаны сообщить врачу (мужчине или женщине).
• Никто не может вас заставить сделать аборт, если вы этого не желаете. Однако, ни одну женщину нельзя в принудительном порядке заставить вынашивать беременность.