PLPolski – Interseksualność i transseksualność

Interseksualność

Człowiek jest interseksualny, jeżeli posiada cechy fizyczne, które nie są jednoznacznie męskie lub żeńskie. Męskie i żeńskie cechy fizyczne to nie tylko cechy płciowe, które są widoczne, jak np. genitalia. Należą do nich również cechy we wnętrzu ciała, jak na przykład zespół cech dziedzicznych i hormony. U niektórych osób wiadomo już bezpośrednio po porodzie, że są interseksualne. U innych osób okazuje się to dopiero w okresie dzieciństwa lub dojrzewania. Od 2019 roku istnieje w Niemczech możliwość, aby w przypadku ludzi, których nie można jednoznacznie przyporządkować do płci męskiej lub żeńskiej, do aktu urodzenia oraz do innych dokumentów jako płeć wpisywać 'inna'.

Transseksualność

Osoby transseksualne są fizycznie jednoznacznie mężczyzną lub kobietą. Czują jednak, że są w swoim ciele obce i że przynależą do innej płci. Mają ciało mężczyzny, ale czują się kobietą. Lub też mają ciało kobiety, ale czują się mężczyzną. Ludzie często cierpią z powodu tej sprzeczności i dlatego też chcą dostosować swoje ciało do płci, do której odczuwają przynależność. Dlatego też poddają się operacji i / lub zażywają hormony. Mogą w ten sposób zmienić swe ciało. Wiele osób zmienia również swoje nazwisko i oficjalne dokumenty (jak choćby dowód osobisty). W swoim „właściwym“ ciele czują się komfortowo.

Sytuacja prawna w Niemczech

Kobiety, mężczyźni, osoby transseksualne i interseksualne mają w Niemczech te same prawa. W Niemczech żaden człowiek nie może być krzywdzony (dyskryminowany) lub traktowany nierówno ze względu na soją płeć. Mówi o tym prawo, a konkretnie Ogólna Ustawa o Równouprawnieniu (w skrócie: AGG).

RORomână – Intersexualitatea şi transsexualitatea

Intersexualitatea

Un intersexual este o persoană ale cărei trăsături fizice nu sunt clar definite, acestea putând fi masculine sau feminine. Trăsăturile masculine sau feminine ale corpului nu se reduc doar la organele genitale. Din această categorie mai fac parte şi alte proprietăţi ale corpului uman, cum ar fi materialul genetic sau hormonii. În anumite cazuri, se află deja de la naştere că o persoană e intersexuală. La alţii, acest lucru se află doar în copilărie sau în timpul pubertăţii. În Germania, începând din anul 2019, persoanele care nu pot fi clasificate definitiv de sex masculin sau feminin, pot solicita menţiunea „divers” în certificatul de naştere sau în alte documente.

Transsexualitatea

Un transsexual poate fi din punct de vedere anatomic bărbat, sau femeie. Dar se simt străini în corpul lor şi simt că aparţin celuilalt sex. Transsexualul are un corp masculin, dar simte că e femeie. Cel cu corp feminin, simte că e bărbat. Oamenii suferă deseori din cauza acestei contradicţii şi doresc să-şi asemene corpul cu cel al sexului de care simt că aparţin. De aceea se operează şi/sau îşi administrează hormoni. Astfel ei îşi pot schimba corpul. Mulţi îşi schimbă şi numele şi documentele oficiale (cum este cartea de identitate). Ei se simt bine în corpul lor „corect“.

Situația juridică din Germania

Femeile, bărbaţii, transsexualii şi intersexualii din Germania au aceleaşi drepturi. În Germania niciun om nu are voie să fie dezavantajat (discriminat) sau tratat inegal din cauza sexului său. Există o lege în acest sens, Legea generală privind egalitatea de tratament (pe scurt: AGG).