PLPolski – Interseksualność i transseksualność

Interseksualność

Człowiek jest interseksualny, jeżeli posiada cechy fizyczne, które nie są jednoznacznie męskie lub żeńskie. Męskie i żeńskie cechy fizyczne to nie tylko cechy płciowe, które są widoczne, jak np. genitalia. Należą do nich również cechy we wnętrzu ciała, jak na przykład zespół cech dziedzicznych i hormony. U niektórych osób wiadomo już bezpośrednio po porodzie, że są interseksualne. U innych osób okazuje się to dopiero w okresie dzieciństwa lub dojrzewania. Od 2019 roku istnieje w Niemczech możliwość, aby w przypadku ludzi, których nie można jednoznacznie przyporządkować do płci męskiej lub żeńskiej, do aktu urodzenia oraz do innych dokumentów jako płeć wpisywać 'inna'.

Transseksualność

Osoby transseksualne są fizycznie jednoznacznie mężczyzną lub kobietą. Czują jednak, że są w swoim ciele obce i że przynależą do innej płci. Mają ciało mężczyzny, ale czują się kobietą. Lub też mają ciało kobiety, ale czują się mężczyzną. Ludzie często cierpią z powodu tej sprzeczności i dlatego też chcą dostosować swoje ciało do płci, do której odczuwają przynależność. Dlatego też poddają się operacji i / lub zażywają hormony. Mogą w ten sposób zmienić swe ciało. Wiele osób zmienia również swoje nazwisko i oficjalne dokumenty (jak choćby dowód osobisty). W swoim „właściwym“ ciele czują się komfortowo.

Sytuacja prawna w Niemczech

Kobiety, mężczyźni, osoby transseksualne i interseksualne mają w Niemczech te same prawa. W Niemczech żaden człowiek nie może być krzywdzony (dyskryminowany) lub traktowany nierówno ze względu na soją płeć. Mówi o tym prawo, a konkretnie Ogólna Ustawa o Równouprawnieniu (w skrócie: AGG).

ESEspañol – Intersexualidad y transexualidad

La intersexualidad

Se dice que una persona es intersexual cuando sus características físicas no son todas claramente masculinas o claramente femeninas. Las características físicas masculinas y femeninas no son solo los atributos sexuales visibles, como p. ej. los genitales. También incluyen características internas como el material genético y las hormonas. En algunas personas, la intersexualidad se observa nada más nacer; en otras se detecta durante la infancia o al llegar a la pubertad. Desde 2019, en Alemania está permitido registrar a las personas con el sexo 'diverso' en el certificado de nacimiento y en otra documentación cuando no sea posible determinar claramente si el sexo biológico es masculino o femenino.

La transexualidad

Las personas transexuales tienen características físicas claras de hombre o mujer. Sin embargo, se ven extrañas en su cuerpo y sienten que su verdadero sexo es el opuesto. Por ejemplo, tienen cuerpo de hombre pero se sienten mujeres, o tienen cuerpo de mujer pero se sienten hombres. A menudo, las personas sufren por esta contradicción y desean adaptar su cuerpo al sexo que sienten como propio. Por eso se operan o toman hormonas para cambiar su cuerpo y sentirse a gusto con él. En muchos casos también solicitan cambiar su nombre y su documentación oficial (como el documento de identidad).

Situación legal en Alemania

En Alemania, las mujeres, los hombres y las personas transexuales e intersexuales tienen los mismos derechos. En Alemania, ninguna persona puede verse perjudicada (discriminada) o tratada de modo diferente por razón de su sexo. Así se establece en la ley general de igualdad (o AGG por sus siglas en alemán).