PLPolski – Czym są prawa seksualne i reprodukcji?

Jakie mam prawa w odniesieniu do seksualności?

Prawa w odniesieniu do seksualności wynikają z praw człowieka. Prawa człowieka zostały uznane przez większość państw na świecie. Również Niemcy uznały prawa człowieka i muszą ich przestrzegać.

Prawo do wolności seksualnej

Masz prawo do samodzielnego decydowania o Twojej seksualności. Oznacza to, że samodzielnie decydujesz, czy i w jaki sposób chcesz praktykować swoją seksualność.

Wszystkie czynności seksualne, niezależnie od wieku, muszą być dobrowolne, to znaczy, że nikt nie może Cię zmuszać do czynności seksualnych.

Masz możliwość wolnego wyborupartnera czy partnerki.

Nikt nie ma prawa Cię dyskryminować czy atakować z powodu Twojej seksualności.

Prawo do równego traktowania

W Niemczech wszyscy ludzie mają prawo do równego traktowania. Nikt nie ma prawa być dyskryminowanym ze względu na płeć, pochodzenie, religię, światopogląd, wiek, stan zdrowia (np. zakażenie wirusem HIV, niepełnosprawność ruchowa/umysłowa) czy orientację seksualną.

Prawo do zawarcia lub niezawierania małżeństwa

Masz prawo samodzielnie podejmować decyzję, czy chcesz zawrzeć małżeństwo, z kim i kiedy ma to nastąpić. Nikt nie ma prawa Cię zmuszać do poślubienia konkretnej osoby. Możesz również zdecydować, że nie chcesz zawierać związku małżeńskiego.

Jeśli żyjesz w związku małżeńskim i chcesz go zakończyć, możesz się rozwieść.

Prawo do planowania rodziny

Możesz samodzielnie określić, ile dzieci chcesz mieć ze swoją partnerką lub ze swoim partnerem. Nikt nie może Cię zmusić do posiadania dzieci. Najlepiej porozmawiaj o tym ze swoją partnerką lub partnerem i podejmijcie wspólną decyzję. 

Masz prawo do informacji na temat środków antykoncepcyjnych. Dzieci i młodzież otrzymują informacje na temat środków antykoncepcyjnych np. poprzez edukację seksualną w szkole. Dorośli mogą uzyskać informacje w poradniach lub u lekarzy. Oprócz tego niemieckie BZgA (Federalne Centrum Edukacji Zdrowotnej) oferuje broszury i materiały w internecie na ten temat.

Możesz samodzielnie zdecydować, czy chcesz stosować antykoncepcję czy nie. Najlepiej porozmawiaj o tym z Twoją partnerką lub partnerem i podejmijcie wspólną decyzję.

Condom

Prawa dziewcząt i kobiet w sytuacji (niechcianej) ciąży

W Niemczech dziewczęta i kobiety w przypadku niechcianej ciąży mają możliwość jej przerwania w pierwszych 12 tygodniach. Za to nie można zostać ukaranym. Odnośnie przerwania ciąży istnieją przepisy prawne, których trzeba przestrzegać.  

Również po przerwaniu ciąży (aborcji) istnieje możliwość uzyskania porad i wsparcia.

Dziewczęta i kobiety nie mogą być zmuszane do przerwania ciąży.

Prawo do ochrony przed przemocą seksualną

Każdy sam decyduje o swoim ciele i o tym, jakie formy dotyku dopuszcza, a jakich nie akceptuje. Dotyczy to również dotyku ze strony członków rodziny czy znajomych. Jeśli ktoś dotyka Cię wbrew Twojej woli lub zmusza Cię do czynności seksualnych, jest to wykorzystywanie seksualne. Porozmawiaj o tym z kimś, komu ufasz.

Jeśli nie wiesz, do kogo się możesz zwrócić, odwiedź którąś z poradni. Przemoc seksualna może dotyczyć dziewcząt/kobiet, jak również chłopców/mężczyzn.

ENEnglish – What are sexual and reproductive rights?

What are my rights in regard to sexuality?

Your rights in regard to sexuality are derived from human rights. Human rights have been signed by most countries of the world. Germany has signed them too and must respect these rights.

The right to make your own decisions about sex

You have the right to make your own decisions about your sexuality. This means that you also decide for yourself whether and how you want to live out your sexuality.

All sexual acts - regardless of the age at which they're carried out - must be voluntary; this means that no one can force you into carrying out sexual acts.

You are free to choose your partner.

No one is allowed to discriminate against you or attack you because of your sexuality.

The right to equal treatment

In Germany, everyone has the right to be treated equally. No one is allowed to discriminate against you because of your gender, origin, religion, world view, age, state of health (e.g. HIV positive, physically/mentally disabled) or sexual orientation.

The right to marry or not to marry

You have the right to decide for yourself whether you want to marry, whom you want to marry and when you want to marry. No one is allowed to force you to marry a particular person. You can also decide that you do not want to marry.

If you are married and no longer want to be, you can get divorced.

The right to family planning

You can decide for yourself how many children you want to have with your partner. No one is allowed to force you to have children. Ideally, you and your partner will talk about it and decide together.  

You have the right to be informed about contraceptives. Children and young people get information about contraceptives through sex education at school, for example. Adults can get information from counselling centres or doctors. Moreover, the German Federal Centre for Health Education (BZgA) offers brochures and online resources on the subject.

You can decide for yourself whether or not you want to use contraception. Ideally, you and your partner will talk about it and decide together.

Condom

Rights for girls and women in the event of an unwanted pregnancy

In Germany, girls and women have the possibility of terminating an unwanted pregnancy in the first twelve weeks. This is not punishable. However, there are legal requirements which must be observed for an abortion. 

Counselling and support are also available after the abortion.

Forcing girls and women into terminating a pregnancy is not allowed.

The right to be protected from sexual violence

You alone are in charge of your body and you alone decide who can touch you and who cannot. This also means that you alone decide whether or not a family member or people you know can touch you. If someone touches you against your will or forces you into carrying out sexual acts, this is sexual abuse. Talk to someone you trust about this.

If you do not know whom you can talk to, go to a counselling centre. Girls, women, boys and men can all be affected by sexual violence.