Okaleczanie kobiecych narządów płciowych jest w Niemczech zakazane prawnie. Czasami okaleczanie kobiecych narządów płciowych określane jest jako obrzezanie.
Zabrania się:
- okaleczać narządów płciowych (genitaliów) dziewczynek lub kobiet
- patrzeć lub być obecnym, kiedy genitalia dziewczynek lub kobiet są okaleczane
- zmuszać lub namawiać dziewczynki lub kobiety do poddania się okaleczeniu ich genitaliów
- zezwalać na okaleczenie genitaliów dziewczynek lub kobiet
- wywozić dziewczynki lub kobiety za granicę, by tam poddać je okaleczaniu.
Sprawcom może grozić kara więzienia. Takie osoby zostaną ukarane nawet, jeśli dziewczynki lub kobiety zgodziły się na okaleczenie. Dziewczynki i kobiety, których genitalia zostały okaleczone, nie będą ukarane.
Jeśli zostałaś poddana okaleczeniu genitaliów lub boisz się, że ktoś chce Cię do tego zmusić, zwróć się do poradni lub bezpośrednio na policję. Możesz to również zrobić, jeśli znasz osobę, która przeżyła coś takiego lub której to grozi.
En Allemagne, la mutilation génitale féminine est interdite par la loi. Parfois, on parle aussi d'excision pour désigner la mutilation génitale féminine.
Il est interdit:
- de mutiler les organes génitaux des filles ou des femmes,
- de regarder ou d’être présent lorsque les organes génitaux des filles ou des femmes sont mutilés,
- de forcer ou de persuader des filles ou des femmes à laisser mutiler leurs organes génitaux,
- d’autoriser la mutilation des organes génitaux des filles ou des femmes,
- d’emmener des filles ou des femmes à l’étranger pour y faire mutiler leurs organes génitaux.
Les coupables (homme ou femme) peuvent être punis par des peines de prison. Ces personnes seront également punies si la fille ou la femme accepte la mutilation. Les filles et les femmes dont les organes génitaux ont été mutilés ne seront pas punies.
Si vous avez subi une mutilation des organes génitaux ou que vous avez peur que des personnes ne vous obligent à subir une telle mutilation, contactez un centre de conseil ou allez directement à la police. Vous pouvez aussi contacter ces deux organismes si vous connaissez quelqu’un qui doit subir cette mutilation ou qui l’a déjà subie.