PLPolski – Okaleczanie kobiecych narządów płciowych

Okaleczanie kobiecych narządów płciowych jest w Niemczech zakazane prawnie. Czasami okaleczanie kobiecych narządów płciowych określane jest jako obrzezanie.

Zabrania się:

  • okaleczać narządów płciowych (genitaliów) dziewczynek lub kobiet
  • patrzeć lub być obecnym, kiedy genitalia dziewczynek lub kobiet są okaleczane
  • zmuszać lub namawiać dziewczynki lub kobiety do poddania się okaleczeniu ich genitaliów
  • zezwalać na okaleczenie genitaliów dziewczynek lub kobiet
  • wywozić dziewczynki lub kobiety za granicę, by tam poddać je okaleczaniu.

Sprawcom może grozić kara więzienia. Takie osoby zostaną ukarane nawet, jeśli dziewczynki lub kobiety zgodziły się na okaleczenie. Dziewczynki i kobiety, których genitalia zostały okaleczone, nie będą ukarane.

Jeśli zostałaś poddana okaleczeniu genitaliów lub boisz się, że ktoś chce Cię do tego zmusić, zwróć się do poradni lub bezpośrednio na policję. Możesz to również zrobić, jeśli znasz osobę, która przeżyła coś takiego lub której to grozi.

ARالعربية – التشويه الخلقي للاعضاء الجنسية للمرأة

لتشويه الخلقي للاعضاء الجنسية للمرأة محظور بموجب القانون في ألمانيا. و يسمى تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في بعض الأحيان أيضا بالختان.

يمنع ما يلي:

  • تشويه الأعضاء الجنسية (الأعضاء التناسلية) للفتيات أو النساء
  • مشاهدة أو حضور مراسم تشويه أعضاء الفتيات أو النساء التناسلية
  • إكراه و إجبار أو إقناع الفتيات أو النساء بتشويه أعضائهن التناسلية
  • السماح بتشويه أعضاء الفتيات أو النساء التناسلية
  • نقل الفتيات أو النساء الى الخارج للقيام بعملية الختان هناك.

يتم معاقبة مرتكبات ومرتكبي جريمة التشويه الخلقي للاعضاء الجنسية للمرأة بالسجن. و كذلك يعاقب هؤلاء حتى لو وافقت الفتاة أو المرأة على تشويه أعضائهن الجنسية. و لكن لا تعاقب الفتيات والنساء اللاتي قد شوهت أعضاؤهن التناسلية.

إذا كنت ضحية جراء تشويه أعضائك التناسلية أو إذا كنت خائفة من أن هناك من يريد إجبارك على الختان فعليك أن تتصلي بأحد المكاتب الإستشارية أو اتصلي بالشرطة مباشرة. و يمكنك أيضا الاتصال بهاتين الجهتين إذا كنت تعرفين فتاة أو امرأة ما سوف يحدث لها ذلك أو أن هذا قد حدث لها بالفعل.