PLPolski – Przemoc w małżeństwie i w związku partnerskim

Każdy sam decyduje o swoim ciele i o tym, jaki rodzaj dotyku dopuszcza, a jakiego nie akceptuje. Dotyczy to również dotyku ze strony członków rodziny czy Twojej partnerki/ Twojego partnera. Zabronione jest, aby ktoś dotykał Cię wbrew Twojej woli lub zmuszał Cię do czynności seksualnych. W ustawie nazywa się to „wykorzystywaniem seksualnym“.

Nikt nie ma prawa stosować przemocy ficzycznej, psychicznej ani przemocy seksualnej wobec partnerki/ partnera. To oznacza, że zabronione jest bicie partnerki/partnera, grożenie jej/jemu czy gwałt na niej/nim. Zabronione jest również zamykanie partnerki/partnera w pomieszczeniu i więzienie wbrew jej/jego zgody.

Pomoc na policji i w poradniach

Osoby, które stosują przemoc seksualną, zostaną ukarane.

Jeśli jesteś dotknięta/dotknięty przemocą w związku lub w małżeństwie, możesz iść do poradni lub bezpośrednio na policję.

Możesz również iść do schroniska dla kobiet (Frauenhaus). Schroniska dla kobiet to instytucje, które przyjmują kobiety maltretowane przez swoich mężów i oferują im ochronę i pomoc. Jeśli kobieta ma dzieci, będą one również żyły w schronisku. Najczęściej schroniska dla kobiet prowadzone są przez grupy kobiet.

Poprzez telefon zaufania możesz uzyskać pomoc w nawiązaniu kontaktu ze schroniskiem dla kobiet.

Telefon zaufania „Przemoc wobec kobiet“

W Niemczech istnieje szczególna oferta pomocy dla kobiet dotkniętych przemocą. Telefon zaufania „Przemoc wobec kobiet” o numerze 08000 - 116 016 jest dostępny całodobowo w całych Niemczech. Połączenie jest bezpłatne, a ponadto nie musisz zdradzać pracownikom swojego imienia ani nazwiska. Pracownicy tego telefonu zaufania udzielają porad i dają informacje na temat instytucji w Twojej okolicy, do których możesz zwrócić się po dalszą pomoc. Są tu również tłumacze, którzy umożliwiają odbycie rozmowy w wielu językach.

Osoby, które słabo słyszą, mogą skorzystać z bezpłatnej usługi tłumaczy na naszej stronie internetowej (www.hilfetelefon.de). Ta strona jest dostępna w kilku językach.    

Przemoc motywowana honorem

Przemoc motywowana honorem oznacza, że niektóre osoby stosują przemoc, by zachować swoje własne wyobrażenie o honorze rodziny, o religii czy tradycji. Istnieją różne formy tego rodzaju przemocy, np.:

Jeśli wydaje Ci się, że znajdujesz się w niebezpiecznej sytuacji, idź do poradni lub bezpośrednio na policję.

DEDeutsch – Gewalt in Ehe und Partnerschaft

Sie alleine bestimmen über Ihren Körper und Sie alleine entscheiden, welche körperlichen Berührungen Sie zulassen und welche nicht. Dies gilt auch für Berührungen durch Familie oder Ihre Partnerin/Ihren Partner. Es ist verboten, dass Sie jemand gegen Ihren Willen anfasst oder Sie zu sexuellen Handlungen zwingt. Das Gesetz nennt das Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung.

Niemand darf körperliche Gewalt, seelische Gewalt oder sexuelle Gewalt gegen die Partnerin/den Partner ausüben. Das heißt, es ist zum Beispiel verboten die Partnerin/den Partner zu schlagen, ihr/ihm zu drohen oder sie/ihn zu vergewaltigen. Es ist auch verboten, die Partnerin/den Partner einzusperren und gegen ihren/seinen Willen gefangen zu halten

Hilfe bei Polizei und Beratungsstellen

Personen, die sexuelle Gewalt ausüben, werden bestraft.

Wenn Sie von Gewalt in der Partnerschaft oder in der Ehe betroffen sind, können Sie zu einer Beratungsstelle oder direkt zur Polizei gehen.

Sie können auch in ein Frauenhaus gehen. Frauenhäuser sind Einrichtungen, in der Frauen, die von ihren Männern misshandelt werden, aufgenommen werden, Schutz und Hilfe finden. Wenn Frauen Kinder haben, werden Kinder auch mit aufgenommen. Meistens werden Frauenhäuser von Frauen oder einer Frauengruppe geleitet.

Das Hilfetelefon kann helfen, Kontakt zu einem Frauenhaus herzustellen.

Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen"

In Deutschland gibt es ein besonderes Hilfeangebot für Frauen, die von Gewalt betroffen sind. Das Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" mit der Telefonnummer 08000 - 116 016 ist überall in Deutschland 24 Stunden am Tag erreichbar. Der Anruf bei diesem Hilfetelefon ist kostenlos und Sie müssen den Mitarbeiterinnen Ihren Namen nicht sagen. Die Mitarbeiterinnen des Hilfetelefons beraten Sie und geben Ihnen mehr Informationen zu Einrichtungen in Ihrer Nähe, die Ihnen auch weiterhelfen können. Es gibt Dolmetscherinnen, die eine Beratung in vielen Sprachen möglich machen.

Menschen, die nicht gut hören, können über die Internetseite (www.hilfetelefon.de) kostenfrei einen Dolmetscherinnendienst in Anspruch nehmen. Diese Internetseite ist in mehreren Sprachen verfügbar.

Gewalt im Namen der Ehre

Gewalt im Namen der Ehre bedeutet, dass manche Menschen Gewalt anwenden, um ihre eigene Vorstellung von Ehre der Familie, der Religion oder der Tradition durchzusetzen. Zu dieser Art der Gewalt zählt zum Beispiel:

  • körperliche Gewalt (zum Beispiel Menschen zu schlagen)
  • sexualisierte Gewalt (zum Beispiel die Partnerin/den Partner ungewollt zu berühren)
  • seelischer Druck (zum Beispiel der Partnerin/dem Partner zu drohen)
  • Zwangsheirat
  • Ehrenmord

Wenn Sie glauben, dass Sie sich in einer gefährlichen Situation befinden, gehen Sie zu einer Beratungsstelle oder direkt zur Polizei.