Header

Uitzonderingen

Trouwen is niet mogelijk, wanneer:

• U of uw partner al is getrouwd met een andere persoon. In Duitsland mogen mensen maar met één persoon tegelijk getrouwd zijn. 
• U of uw partner wordt gedwongen tot een huwelijk.
• U of uw partner alleen willen trouwen omdat u of uw partner dan in Duitsland mag blijven.
• U en uw partner naaste familie van elkaar bent. Een huwelijk tussen naaste familieleden is bijvoorbeeld een huwelijk tussen broers en zussen, ouders en kinderen of grootouders en kleinkinderen.

Nieuwe rechten en plichten

Door een huwelijk ontstaan nieuwe rechten en plichten voor beide huwelijkspartners. Bijvoorbeeld:

• In een huwelijk zijn beide partners verplicht om elkaar te ondersteunen en verzorgen.
• Als uw partner overlijdt, heeft u recht op een deel van het bezit en/of geld. AIs uw partner is overleden en u vragen heeft, vraag dan bij een adviescentrum om hulp. 
• In Duitsland kunnen huwelijkspartners een gezamenlijke ziektekostenverzekering hebben. Dat is mogelijk als een van beide partners niet werkt of maar weinig geld verdient. Heeft u meer informatie nodig, vraag dan bij een adviescentrum om hulp. 
• Als uw huwelijkspartner in het buitenland woont, heeft deze persoon het recht om naar u in Duitsland te komen en hier samen met u te wonen. Dat is alleen mogelijk als u zelf voorgoed in Duitsland mag blijven en voldoende geld heeft om te zorgen voor uw partner. De huwelijkspartner die naar Duitsland komt, moet laten zien dat zij/hij een beetje Duits spreekt. Uw huwelijkspartner krijgt dan een verblijfsvergunning voor Duitsland en mag hier in Duitsland werken. Dat geldt ook voor lesbische of homoseksuele koppels met een geregistreerd partnerschap.
• Ook na het huwelijk mogen dokters geen persoonlijke informatie over u of uw gezondheid doorgeven aan uw huwelijkspartner als u dat niet wilt.

Een huwelijk dat wordt gesloten in het buitenland en daar geldig is, is ook in Duitsland geldig.

Alleen het koppel beslist

Soms bepalen andere personen met wie u moet trouwen. Dat is in Duitsland niet gebruikelijk. Maar het is ook niet strafbaar, als beide partners dit huwelijk willen.

Een huwelijk tegen uw wil of tegen de wil van uw partner is in Duitsland verboden. Het is ook verboden te proberen om mensen te dwingen tot een huwelijk. U of uw partner mogen ook niet naar het buitenland worden gebracht, om daar gedwongen te trouwen. Als u wordt of bent gedwongen tot een huwelijk, kunt u contact opnemen met een adviescentrum.

Mensen die anderen dwingen om te trouwen, worden bestraft. Als u al in een gedwongen huwelijk leeft, worden u en uw partner niet bestraft en het huwelijk blijft geldig. U en/of uw partner kunnen dit huwelijk wel beëindigen. Als u en/of uw partner het huwelijk wil beëindigen, vraag dan bij een adviescentrum om hulp.

Samenwonen zonder te trouwen

Een relatie voor het huwelijk en een liefdesverhouding met een andere partner tijdens het huwelijk zijn in Duitsland niet verboden. Niemand wordt hiervoor wettelijk gestraft.

Soms wordt dit gedrag in de familie niet geaccepteerd en willen bepaalde familieleden deze vrouwen of mannen met lichamelijk geweld bestraffen of zelfs doden. Als u denkt dat u zich in zo'n gevaarlijke situatie bevindt, ga dan naar een adviescentrum of direct naar de politie.

استثناءات

لا يُسمح بالزواج في الحالات التالية:

• أن يكون أحد الشريكين متزوجاً بالفعل من شخص آخر، حيث لا يُسمح في ألمانيا بالزواج من أكثر من شخص واحد في نفس الوقت.
• أن يتم إجبار أحد الشريكين على الزواج.
• أن يرغب أحد الشريكين في الزواج فقط من أجل الحصول على إقامة في ألمانيا.
• أن يكون الشريكان مرتبطين بقرابة عائلية مباشرة. يقصد بذلك على سبيل المثال حظر زواج الأشقاء أو زواج الوالدين من أطفالهم أو الأجداد من أحفادهم.

حقوق وواجبات ما بعد الزواج

يترتب على عقد الزواج حقوق وواجبات يجب على الزوجين الالتزام بها، على سبيل المثال:

• يلتزم الزوجان بدعم ورعاية بعضهما البعض.
• إذا توفي أحد الزوجين، يكون لدى الآخر حق الحصول على بعض الممتلكات أو المال. لطلب المشورة في حالة وفاة أحد الزوجين، يمكن التوجه إلى أحد مراكز تقديم المشورة.
• ألمانيا يمكن للزوجين الحصول على تأمين صحي مشترك، إذا كان أحد الزوجين لا يعمل أو إذا كان دخله ضئيلاً. لمزيد من المعلومات، يمكن التوجه إلى أحد مراكز تقديم المشورة.
• إذا كان أحد الزوجين يعيش في الخارج، يكون لديه الحق في القدوم إلى ألمانيا لكي يعيش الزوجين مع بعضهما البعض. ويكون ذلك ممكناً فقط عندما يُسمح للزوج المتواجد في ألمانيا بالإقامة بشكل دائم، وعندما يتوفر لديه ما يكفي من المال لرعاية شريك حياته. كما يجب على الزوج الذي يأتي إلى ألمانيا التمكن بعض الشئ من التحدث باللغة الألمانية. يحصل الزوج القادم إلى ألمانيا على تصريح بالإقامة، كما يُسمح له بالعمل في ألمانيا. وينطبق ذلك أيضاً على الأزواج المثليين في حالة شراكة الحياة.
• لا يُسمح للأطباء حتى في حالة الزواج إعطاء أي معلومات شخصية أو صحية للزوج أو الزوجة في حالة عدم الرغبة في إعطاء هذه المعلومات.

كل زواج يعقد في الخارج ويعد هناك نافذ المفعول يعتبر في ألمانيا أيضاً صالحاً.

قرار الزوجين هو الأساس

في بعض الأحيان يتدخل أشخاص آخرون في اختيار الزوج. هذه العادة ليست شائعة في ألمانيا. ولكن لا يوجد قانون يمنع ذلك إذا كان كلا الشريكين يريدان هذا الزواج.

يحظر في ألمانيا إجبار أحد على الزواج. كما يحظر أيضاً مجرد محاولة إجبار شخص على الزواج. ولا يُسمح بإخراج شخص من ألمانيا إلى بلد آخر لإجباره هناك على الزواج. في حالة تعرض أي شخص للإجبار على الزواج، يمكنه اللجوء إلى أحد مراكز تقديم المشورة لطلب المساعدة.

يعاقب القانون الألماني الأشخاص الذين يجبرون الآخرين على الزواج. في حالة حدوث زواج بالفعل بناء على الإجبار، فلا يعاقب القانون الزوجين على ذلك ويستمر الزواج قائماً. ولكن بإمكان الزوجين إنهاء هذا الزواج. في حالة الرغبة في إنهاء الزواج، يمكن التوجه لأحد مراكز تقديم المشورة لطلب المساعدة.

العيش معا دون زواج

لا يعاقب القانون على وجود علاقة بين شخصين قبل زواجهما، كما لا يعاقب على إقامة علاقة غرامية مع شخص آخر أثناء الحياة الزوجية، لأن ذلك غير محظور بموجب القانون الألماني.

في بعض الأحيان لا يتم قبول هذا السلوك في العائلة، ويرغب بعض أفراد العائلة في معاقبة من يقوم به بالعنف الجسدي أو حتى بالقتل. في هذه الحالة يستطيع الشخص المعرض لمثل هذا الموقف الخطير التوجه إلى أحد مراكز تقديم المشورة أو الذهاب مباشرة إلى الشرطة.