FRFrançais – Prostitution / travail du sexe

Se prostituer, c’est avoir des relations sexuelles contre de l’argent ou d’autres avantages. Les personnes qui travaillent dans la prostitution sont appelées prostitué(e)s ou travailleuses/travailleurs du sexe.

Sex work

En Allemagne, la prostitution est autorisée sous certaines conditions

Les enfants et les mineurs doivent être protégés contre la prostitution.

  • Il est interdit de se prostituer avant l'âge de 18 ans.
  • Les mineurs n’ont pas le droit de se rendre dans les lieux où la prostitution est pratiquée, comme les bars ou les clubs de nuit.
  • La prostitution est interdite à proximité des écoles, des appartements ou des lieux où se trouvent des enfants ou des mineurs.
  • Les villes et les communes sont en droit de définir des zones dans lesquelles la prostitution est interdite.

La prostitution doit être consentie

En Allemagne, il existe depuis 2017 une loi sur la protection des personnes prostituées. Cette loi vise à éviter que des personnes soient forcées à se prostituer.

Toute personne souhaitant se prostituer doit s’inscrire auprès d’une administration. Toute inscription est précédée d'un entretien. L’administration peut ainsi déterminer si la personne souhaite véritablement se prostituer de son plein gré.

Quiconque oblige quelqu’un à se prostituer s'expose à des sanctions. Même un conjoint ne peut forcer son/sa partenaire à se prostituer.

En Allemagne, personne ne peut être forcé à se prostituer.

Si vous vous trouvez dans une telle situation en Allemagne, vous avez droit à de l’aide. Vous pouvez obtenir de l’aide en appelant le numéro gratuit 08000-116 016. Ce service est disponible dans plusieurs langues. Vous n’avez pas à donner votre nom, vous pouvez garder l’anonymat.

En Allemagne, les personnes prostituées ont des droits et des devoirs

Les personnes prostituées ont le droit

Les clients n’ont pas le droit de réclamer un remboursement s’ils ne sont pas satisfaits des prestations.

Les personnes prostituées sont dans l’obligation

  • de s’inscrire auprès d'une administration avant de démarrer leur activité
  • de consulter un médecin au moins une fois par an pour obtenir des conseils médicaux.

L’inscription doit être renouvelée tous les deux ans. Les personnes prostituées de moins de 21 ans doivent renouveler leur inscription tous les ans.

Cette loi n’existe que depuis 2017. Toutes les villes n’ont pas encore déterminé quelles étaient les administrations compétentes pour l’inscription et les conseils médicaux. Mais il existe des centres de conseil dans de nombreuses villes, où les travailleuses et travailleurs du sexe peuvent obtenir des informations sur leurs droits et leurs devoirs.

DEDeutsch – Sexarbeit ("Prostitution")

Prostitution bedeutet Sexarbeit. Das bedeutet, dass Sex im Austausch für Geld oder andere Vorteile angeboten wird. Menschen, die in der Sexarbeit arbeiten, werden als Sexarbeiterinnen oder Sexarbeiter bezeichnet.

Sex work

In der Schweiz ist Sexarbeit unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt.

Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sind besonders geschützt.

  • Sexarbeit ist erst ab 18 Jahren erlaubt.
  • Niemand darf Personen unter 18 Jahren für Sexarbeit einsetzen.
  • Kantone und Gemeinden können Regeln festlegen, wo Sexarbeit erlaubt ist und wo nicht.

Sexarbeit muss freiwillig sein

Sexarbeit muss freiwillig ausgeübt werden. Niemand darf gezwungen, bedroht oder unter Druck gesetzt werden, sexuelle Dienstleistungen anzubieten.

Wer eine andere Person zur Sexarbeit zwingt oder ausbeutet, macht sich strafbar.

Auch Partner:innen, Familienmitglieder oder andere nahestehende Personen dürfen niemanden zur Sexarbeit drängen oder zwingen.

Niemand darf zur Sexarbeit gezwungen werden.

Wenn Sie sich in einer solchen Situation befinden oder Unterstützung benötigen, können Sie sich an eine Beratungsstelle wenden. Die Beratung ist vertraulich. Viele Beratungsstellen bieten Unterstützung in mehreren Sprachen an.

Hier finden Sie Unterstützung:  Plateforme Traite

Rechte und Pflichten in der Sexarbeit

Menschen, die in der Sexarbeit tätig sind, haben das Recht:

  • Kund:innen abzulehnen.
  • Bestimmte sexuelle Dienstleistungen abzulehnen.
  • Die Bedingungen ihrer Arbeit selbst festzulegen.
  • Jederzeit mit der Sexarbeit aufzuhören.

Niemand darf Sexarbeiter:innen zu bestimmten sexuellen Handlungen zwingen.

Wer in der Sexarbeit tätig ist, muss die geltenden Gesetze sowie kantonale und kommunale Vorschriften einhalten. Dazu können je nach Wohn- oder Arbeitsort besondere Regelungen gehören.

Beratung und Unterstützung

Beratungsstellen für Sexarbeiter:innen informieren über Rechte, Pflichten, Gesundheit, Sicherheit und soziale Fragen. Die Beratung erfolgt vertraulich und ist häufig kostenlos.