FRFrançais – L'avortement

En Allemagne, si vous êtes enceinte et ne souhaitez pas poursuivre votre grossesse, vous pouvez interrompre votre grossesse.
Cette décision est encadrée par la loi :

  • Un avortement peut être pratiqué uniquement par un(e) gynécologue.
  • D’une manière générale, l’avortement n’est autorisé que jusqu’à la douzième semaine suivant la fécondation de l’ovule.
  • Avant un avortement, vous devez vous rendre à un entretien-conseil auprès d’un centre d’assistance grossesse (en détresse). À la fin de l'entretien, on vous remet une attestation.
  • Celle-ci est un document officiel. Elle prouve que vous vous êtes rendue dans un centre d’assistance grossesse. Vous devrez la remettre au gynécologue en cas d’avortement.
  • Il existe également des centres d’assistance qui ne délivrent pas d’attestation : les associations « Caritas » et « Sozialdienst Katholischer Frauen » [Service social des femmes catholiques] ne délivrent pas d’attestations, mais elles donnent des conseils dans les cas de grossesse non désirée. Vous pouvez trouver des listes de centres d’assistance ici.
  • Le/la gynécologue ne peut procéder à l’avortement qu’une fois passé un délai de 3 jours après l’entretien conseil, pour vous laisser le temps de prendre votre décision.
  • Si vous avez 16 ans ou plus, vous prendrez vous-même la décision de mener ou non votre grossesse à terme.
  • Si vous avez entre 14 et 16 ans, c’est le/la gynécologue qui évalue si vous êtes suffisamment mûre pour prendre vous-même la décision. Si le médecin estime que vous n'êtes pas suffisamment mûre, vos parents doivent être d’accord avec la décision d’avorter. Vos parents doivent communiquer leur accord au médecin.
  • Si vous avez moins de 14 ans, vos parents doivent être d’accord avec la décision d’avorter. Vos parents doivent communiquer leur accord au médecin.
  • Personne ne peut vous obliger à avorter si vous ne le souhaitez pas. À l’inverse, personne ne peut forcer une femme à mener une grossesse à terme si elle ne le souhaite pas.

158 counselinggesprek

Combien coûte un avortement?

Un avortement coûte entre 350 et 600 euros.

Si vous n’avez pas d’argent, les frais peuvent être pris en charge. Vous pouvez en faire la demande lors de l’entretien-conseil.

En cas d’indication médicale ou criminelle, les frais sont pris en charge par l’assurancemaladie.

TRTürkçe – Hamileliği sonlandırma

Hamileyseniz ve hamileliğinizin sürmesini istemiyorsanız, Almanya’da hamileliğinizi sonlandırabilirsiniz.

Hamileliği sonlandırmaya dair yasalar vardır:

  • Yalnızca bir kadın doktorunun hamileliği sonlandırmaya yetkisi vardır.
  • Hamilelik esas olarak yalnızca yumurta hücresinin döllenmesinden sonraki 12. haftaya kadar sonlandırılabilir.
  • Hamileliği sonlandırmadan önce bir hamileliği sonlandırma danışma merkezinden danışma almak zorundasınız. Bu danışma görüşmesinden hemen sonra size bir danışma belgesi teslim edilir. Danışma belgesi, resmi bir evrak niteliğindedir. Bu belge, bir danışma merkezine gittiğinizi ispat etmektedir. Bir kadın doktorunun hamileliğinizi sonlandırabilmesi için bu danışma belgesine sahip olmanız gerekir. Ancak bazı danışma merkezleri danışma belgesi vermezler: Caritas ve Katolik Kadınlar için Sosyal Hizmet Merkezi danışma belgesi vermezler ancak doğum konusunda kararsızlığa dair danışmanlık hizmeti sunarlar. Yakınınızda bulunan danışma merkezlerini buradan bulabilirsiniz:
  • Sizin konu hakkında düşünmek için yeterli zamana sahip olmanız için, kadın doktoru danışma görüşmesinin üzerinden ancak 3 gün geçtikten sonra hamileliği sonlandırabilir.
  • Yaşınız 16 veya üzeri ise, hamileliğinizi devam ettirme ya da sonlandırma kararını kendiniz verebilirsiniz.
  • Yaşınız 14 ile16 arasında ise, bu kararı verecek olgunlukta olup olmadığınıza kadın doktoru karar verir. Eğer kadın doktoru henüz bu olgunlukta olmadığınıza karar verirse, hamileliğinizi sonlandırmak için anne-babanızın onay vermesi gerekir. Anne-babanızın hamileliğin sonlandırılmasına onay verdiklerini doktora bizzat söylemeleri gerekir.
  •  14 yaşından küçük iseniz, hamileliğinizi sonlandırmak için anne-babanızın onay vermesi gerekir. Anne-babanızın hamileliğin sonlandırılmasına onay verdiklerini doktora bizzat söylemeleri gerekir.
  • Hamileliğinizi sonlandırmak istemiyorsanız hiç kimse sizi buna zorlayamaz. Ancak hiçbir kadın gebeliğini devam ettirmeye de zorlanamaz.
158 counselinggesprek

Hamileliği sonlandırmanın masrafı ne kadardır?

Hamileliği sonlandırmanın masrafı yaklaşık olarak 350 ila 600 avrodur.

Ancak paranız olmadığı durumda, masrafları üstlenebilir. Danışmanlık esnasında danışmana bu konuyu sorabilirsiniz.

Sonlandırma tıbbi ya da kriminolojik nedenlerden dolayı yapıldığında, masrafları yasal sağlık sigortası karşılar.