Header

En Allemagne, si vous êtes enceinte et ne souhaitez pas poursuivre votre grossesse, vous pouvez interrompre votre grossesse.
Cette décision est encadrée par la loi :

• Un avortement peut être pratiqué uniquement par un(e) gynécologue.
• D’une manière générale, l’avortement n’est autorisé que jusqu’à la douzième semaine suivant la fécondation de l’ovule.
• Avant un avortement, vous devez vous rendre à un entretien-conseil auprès d’un centre d’assistance grossesse (en détresse). À la fin de l'entretien, on vous remet une attestation.
• Celle-ci est un document officiel. Elle prouve que vous vous êtes rendue dans un centre d’assistance grossesse. Vous devrez la remettre au gynécologue en cas d’avortement.
• Il existe également des centres d’assistance qui ne délivrent pas d’attestation : les associations « Caritas » et « Sozialdienst Katholischer Frauen » [Service social des femmes catholiques] ne délivrent pas d’attestations, mais elles donnent des conseils dans les cas de grossesse non désirée. Vous pouvez trouver des listes de centres d’assistance ici.
• Le/la gynécologue ne peut procéder à l’avortement qu’une fois passé un délai de 3 jours après l’entretien conseil, pour vous laisser le temps de prendre votre décision.
• Si vous avez 16 ans ou plus, vous prendrez vous-même la décision de mener ou non votre grossesse à terme.
• Si vous avez entre 14 et 16 ans, c’est le/la gynécologue qui évalue si vous êtes suffisamment mûre pour prendre vous-même la décision. Si le médecin estime que vous n'êtes pas suffisamment mûre, vos parents doivent être d’accord avec la décision d’avorter. Vos parents doivent communiquer leur accord au médecin.
• Si vous avez moins de 14 ans, vos parents doivent être d’accord avec la décision d’avorter. Vos parents doivent communiquer leur accord au médecin.
• Personne ne peut vous obliger à avorter si vous ne le souhaitez pas. À l’inverse, personne ne peut forcer une femme à mener une grossesse à terme si elle ne le souhaite pas.

Jeżeli jesteś w ciąży i nie chcesz jej kontynuować, wówczas w Niemczech możesz przerwać ciążę.
Zezwalają na to odpowiednie przepisy:

• Przerwania ciąży może dokonać wyłącznie lekarka / lekarzginekolog.
• Przerwania ciąży wolno dokonać zasadniczo tylko do dwunastego tygodnia od zapłodnienia komórki jajowej.
• Przed dokonaniem zabiegu przerwania ciąży musisz udać się na konsultację w poradni ds. ciąży i konfliktów dotyczących ciąży. Bezpośrednio po konsultacji otrzymasz dokument potwierdzający odbytą konsultację, tzw. Beratungsschein. Zaświadczenie potwierdzające odbycie konsultacji stanowi dokument. Zaświadczenie o odbyciu konsultacji potwierdza, że byłaś w poradni. Zaświadczenia potwierdzającego odbycie konsultacji potrzebujesz, aby lekarz ginekolog miał prawo przeprowadzić zabieg przerwania ciąży. Istnieją również poradnie, które nie wystawiają zaświadczenia potwierdzającego odbycie konsultacji: Caritas i Sozialdienst Katholischer Frauen [Socjalna Służba Katoliczek] nie wystawiają żadnych zaświadczeń potwierdzających odbycie konsultacji, przy czym prowadzą jednak doradztwo w przypadku konfliktów dotyczących ciąży. Poradnie w swojej okolicy znajdziesz tutaj.
• Lekarzowi ginekologowi wolno przeprowadzić zabieg przerwania ciąży dopiero trzy dni po konsultacji, abyś miała wystarczająco dużo czasu na podjęcie decyzji.
• Jeżeli masz 16 lat lub jesteś starsza, wówczas sama decydujesz o tym, czy chcesz donosić ciążę czy też nie.
• Jeżeli masz ukończone 14 lat, ale nie skończyłaś jeszcze 16 roku życia, wówczas lekarz ginekolog stwierdzi, czy jesteś wystarczająco dojrzała, aby samodzielnie podjąć decyzję. Jeżeli lekarka / lekarz stwierdzi, że nie jesteś wystarczająco dojrzała, wówczas Twoi rodzice muszą wyrazić zgodę na przeprowadzenie zabiegu przerwania ciąży. Twoi rodzice muszą powiedzieć lekarce / lekarzowi, że wyrażają na to zgodę.
• Jeżeli masz mniej niż 14 lat, wówczas Twoi rodzice muszą wyrazić zgodę na przeprowadzenie zabiegu przerwania ciąży. Twoi rodzice muszą powiedzieć lekarce / lekarzowi, że wyrażają na to zgodę.
• Nikt nie może Cię zmusić do przerwania ciąży, jeżeli tego nie chcesz. Żadna kobieta nie może zostać również przymuszona do tego, aby donosić ciążę.