En Allemagne, toute personne, homme ou femme, a les mêmes droits et la même loi est valable pour tous.
En Allemagne, il est interdit de défavoriser ou de discriminer quelqu’un parce qu’elle est une femme ou qu’il est un homme. Cela signifie que chacun, homme ou femme, doit avoir les mêmes chances dans tous les domaines de sa vie, dans son métier et sa famille. Par exemple, quel que soit son sexe, toute personne a le droit :
- d’aller à l’école
- de décider quelle profession elle/il veut apprendre
- de décider si elle/il veut se marier
- de décider si elle/il veut des enfants.
La Loi générale relative à l’égalité de traitement
L’objectif de cette loi est d‘empêcher que quelqu’un soit défavorisé ou discriminé en raison de son appartenance ethnique, de son origine, de son sexe, de sa religion ou de ses convictions, de son handicap, de son âge, de son orientation sexuelle ou de son identité sexuelle.
Aide et assistance
En Allemagne, des instances de recours existent dans de nombreuses entreprises, autorités et administrations. Ces personnes compétentes s’assurent que les femmes et les hommes sont traités équitablement. Ces personnes peuvent également aider quand quelqu’un est défavorisé ou discriminé en raison de son origine, sa couleur de peau ou sa religion.
Si vous êtes discriminé(e) en raison de votre sexe, vous pouvez trouver de l’aide auprès d’un centre de consultation.
In Germany, everyone has the same rights and is subject to the same laws regardless of gender.
In Germany, it is forbidden to treat people unequally or to discriminate against people because they are a man or a woman. This means that everyone must have equal opportunities in every aspect of life: personal life, professional life and family life. For example, regardless of gender, everyone has the right:
- to go to school;
- to decide for him/herself what profession s/he wants to learn;
- to decide for him/herself whether or not s/he wants to get married;
- to decide for him/herself whether or not s/he wants to have children.
The General Act on Equal Treatment (Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz)
This Act is intended to prevent people from being disadvantaged or discriminated against based on their ethnicity, origin, gender, religion, world view, disability, age, sexual orientation or sexual identity.
Help and support
Many companies, public authorities and government agencies in Germany have complaints offices. The people in charge of these ensure that men and women are treated equally. These people can also help you if you are disadvantaged or discriminated against due to your origin, skin colour or religion.
If someone is discriminating against you based on your gender, you can get help at a counselling centre.