En Allemagne, toute personne, homme ou femme, a les mêmes droits et la même loi est valable pour tous.
En Allemagne, il est interdit de défavoriser ou de discriminer quelqu’un parce qu’elle est une femme ou qu’il est un homme. Cela signifie que chacun, homme ou femme, doit avoir les mêmes chances dans tous les domaines de sa vie, dans son métier et sa famille. Par exemple, quel que soit son sexe, toute personne a le droit :
- d’aller à l’école
- de décider quelle profession elle/il veut apprendre
- de décider si elle/il veut se marier
- de décider si elle/il veut des enfants.
La Loi générale relative à l’égalité de traitement
L’objectif de cette loi est d‘empêcher que quelqu’un soit défavorisé ou discriminé en raison de son appartenance ethnique, de son origine, de son sexe, de sa religion ou de ses convictions, de son handicap, de son âge, de son orientation sexuelle ou de son identité sexuelle.
Aide et assistance
En Allemagne, des instances de recours existent dans de nombreuses entreprises, autorités et administrations. Ces personnes compétentes s’assurent que les femmes et les hommes sont traités équitablement. Ces personnes peuvent également aider quand quelqu’un est défavorisé ou discriminé en raison de son origine, sa couleur de peau ou sa religion.
Si vous êtes discriminé(e) en raison de votre sexe, vous pouvez trouver de l’aide auprès d’un centre de consultation.
يتمتع كل الناس في ألمانيا، وبغض النظر عن الجنس، بنفس الحقوق وكما تنطبق على الجميع نفس القوانين.
يحظر في ألمانيا التمييز بين الأشخاص أو القيام بما يسوء لهم أو يؤذيهم أو يضرهم وذلك لكون الشخص امرأة أو رجلا. وهذا يعني أن من الواجب أن تتوفر لجميع الناس نفس الفرص في كل حياتهم سواء الشخصية أو في العمل أو في الأسرة. وعلى سبيل المثال لجميع الناس الحق، بغض النظر عن الجنس:
- الذهاب إلى المدرسة
- أن يقرروا بأنفسهم نوع الحرفة التي يريدون تعلمها
- أن يقرروا بأنفسهم ما إذا كانوا يرغبون في الزواج
- أن يقرروا بأنفسهم ما إذا كانوا يريدون إنجاب الأطفال.
ألمساعدات والدعم
تتوفر في العديد من الشركات والسلطات العامة في ألمانيا مكاتب للشكاوى بهذا الخصوص. ويضمن المسؤولون في هذه المكاتب من أن النساء والرجال يعاملون على قدم المساواة. كما يمكن أن يساعد هؤلاء العاملون في حالة ما إذا كان الناس يتعرضون للأذى أو الضرر او للإجحاف أو التمييز على سبيل المثال بسبب أصلهم أو لون بشرتهم أو بسبب دينهم.
إذا تعرضتم لضرر أو تمييز أو إجحاف ما بسبب جنسكم كرجل أو امرأة يمكنكم الحصول على مساعدة من إحدى المكاتب الإستشارية.