FRFrançais – Divorce

Le divorce met légalement fin au mariage. Chacun des conjoints, homme ou femme, est en droit de demander le divorce. En Allemagne, la présence d’un avocat est obligatoire pour mettre fin à un mariage

Un divorce est possible même si l’un des partenaires s’y oppose.

244 echtscheiding

Soutien

Un divorce peut parfois coûter beaucoup d’argent. Si vous et/ou votre partenaire n’avez pas d’argent, vous pouvez demander de l’aide au tribunal. S’il vous faut plus d’informations, vous pouvez demander de l’aide auprès d’un centre d’information ou de votre avocat.

Après le divorce, chacun des partenaires reprend ses propres responsabilités. Dans certaines circonstances, l’un des partenaires peut être obligé de soutenir financièrement son ancien conjoint.

Lors d’un divorce, le tribunal peut décider lequel des deux partenaires devra s’occuper des enfants communs après le divorce. Vous et votre partenaire devez déposer une demande spécifique si vous souhaitez que le tribunal prenne une décision sur cette question.

TRTürkçe – Boşanma

Evlilik, boşanma ile resmi olarak sona erer. Eşlerden her biri, bu ister kadın isterse de erkek olsun, boşanma talebinde bulunabilir. Almanya’da avukat olmadan boşanmaya izin verilmez. 

Eşlerden biri boşanmaya rıza göstermese dahi boşanmak mümkündür. 

244 echtscheiding

Destek

Bazen boşanmak çok masraflı olabilir. Eğer sizin ve/veya eşinizin parası yoksa mahkemeye yardım talebinde bulunabilirsiniz. Daha fazla bilgiye ihtiyaç duymanız durumunda yardım almak için bir danışma merkezine ya da avukatınıza başvurun. 

Boşanmadan sonra her bir eş artık yine yalnızca kendisinden sorumludur. Ancak belli koşulların varlığında siz veya eşiniz, eski eşini ekonomik olarak desteklemeye devam etmekle yükümlüdür.

Mahkeme boşanma esnasında hangi eşin boşanmadan sonra ortak çocuklara bakacağına karar verebilir. Bu kararı mahkemenin vermesini istemeniz durumunda bunu mahkemeden ayrıca talep etmeniz gerekir.