FRFrançais – Divorce

Le divorce met légalement fin au mariage. Chacun des conjoints, homme ou femme, est en droit de demander le divorce. En Allemagne, la présence d’un avocat est obligatoire pour mettre fin à un mariage

Un divorce est possible même si l’un des partenaires s’y oppose.

244 echtscheiding

Soutien

Un divorce peut parfois coûter beaucoup d’argent. Si vous et/ou votre partenaire n’avez pas d’argent, vous pouvez demander de l’aide au tribunal. S’il vous faut plus d’informations, vous pouvez demander de l’aide auprès d’un centre d’information ou de votre avocat.

Après le divorce, chacun des partenaires reprend ses propres responsabilités. Dans certaines circonstances, l’un des partenaires peut être obligé de soutenir financièrement son ancien conjoint.

Lors d’un divorce, le tribunal peut décider lequel des deux partenaires devra s’occuper des enfants communs après le divorce. Vous et votre partenaire devez déposer une demande spécifique si vous souhaitez que le tribunal prenne une décision sur cette question.

FAفارسی – طلاق

ازدواج با انجام طلاق، رسماً به پایان میرسد. هر دو همسر - چه زن و چه مرد - میتوانند تقاضای طلاق کنند. طلاق در آلمان بدون داشتن وکیل مجاز نیست. حتی اگر همسر به طلاق رضایت نداده باشد، امکان طلاق وجود دارد.

244 echtscheiding

حمایت

هزینه طلاق گاهی بسیار زیاد است. اگر شما و/ یا شریک زندگیتان پول ندارید، میتوانید از دادگاه درخواست کمک کنید. در صورتی که به اطلاعات بیشتری نیاز دارید از یک مرکز م شاوره یا وکیلتان کمک بگیرید.

پس از طلاق هر دو همسر، مسئولیت خود را بر عهده دارند. تحت شرایط خاصی ممکن است شما یا همسرتان موظف به کمک مالی به همسر سابقتان باشید.

هنگام طلاق این امکان وجود دارد که دادگاه تصمیم بگیرد کدام یک از دو همسر از فرزندان مشترک نگهداری کند. در صورتی که بخواهید دادگاه این تصمیم را بگیرد، باید خود یا همسرتان جداگانه درخواست کنید.