FRFrançais – Infections vaginales

Une infection vaginale est une infection du vagin dont les symptômes sont semblables à ceux d’une IST. Il ne s’agit pas d’une IST. On n’attrape pas souvent une infection par voie sexuelle.

L’infection est causée par un champignon (candidose) ou des bactéries (vaginose bactérienne).

Vous pouvez prévenir l’apparition de la plupart des infections vaginales si vous prenez soin de votre vagin.
Les antibiotiques et le stress peuvent aussi causer des infections vaginales. Ne prenez des antibiotiques que si cela est nécessaire.

Vous avez peut-être une infection vaginale si vous avez un ou plusieurs des symptômes suivants :

Si vous pensez que vous avez une infectionvaginale, consultez un médecin. Une infection vaginale se soigne facilement. Le médecin vous donne une ordonnance pour obtenir un médicament ou de la crème.

Consultez un médecin si votre partenaire a besoin d’être dépisté(e) et traité(e) aussi.

Dokter 160
RORomână – Infecțiile vaginale

Infecția vaginală este o infecție a vaginului cu simptome similare cu cele ale unei ITS. Nu este o infecţieITS. De regulă, această infecție nu se transmite în timpul contactului sexual.

Infecția se datorează unei ciuperci (candida) sau bacterii (vaginita bacteriană).

Puteți preveni majoritatea infecțiilor vaginale dacă vă îngrijiţi igienic vaginul.
Antibioticele și stresul pot provoca la rândul lor infecții vaginale. Luați antibiotice doar atunci dacă e necesar.

Infecţiile vaginale au următoarele simptome:

Dacă bănuiţi că aveți o infecție vaginală, consultaţi un medic. Infecțiile vaginale se tratează ușor. Medicul vă dă o rețetă pentru un medicament sau o cremă.

Întrebaţi medicului dacă partenerul trebuie să-și facă şi el analize și să urmeze un tratament.

Dokter 160