FRFrançais – Infections vaginales

Une infection vaginale est une infection du vagin dont les symptômes sont semblables à ceux d’une IST. Il ne s’agit pas d’une IST. On n’attrape pas souvent une infection par voie sexuelle.

L’infection est causée par un champignon (candidose) ou des bactéries (vaginose bactérienne).

Vous pouvez prévenir l’apparition de la plupart des infections vaginales si vous prenez soin de votre vagin.
Les antibiotiques et le stress peuvent aussi causer des infections vaginales. Ne prenez des antibiotiques que si cela est nécessaire.

Vous avez peut-être une infection vaginale si vous avez un ou plusieurs des symptômes suivants :

Si vous pensez que vous avez une infectionvaginale, consultez un médecin. Une infection vaginale se soigne facilement. Le médecin vous donne une ordonnance pour obtenir un médicament ou de la crème.

Consultez un médecin si votre partenaire a besoin d’être dépisté(e) et traité(e) aussi.

Dokter 160
FAفارسی – عفونتهای مهبلی (واژنی)

عفونت مهبلی (واژنی) عبارت است از عفونت  مهبل (واژن) و علائم آن مشابه است با عفونتها و بیماریهای آمیزشی (STI) در حالی که عفونت مهبلی بیماری آمیزشی نیست و معمولاً از راه سکس منتقل نمیشود.

این عفونت توسط یک قارچ (کاندیدا) یا با باکتری (عفونت باکتریایی مهبل) ایجاد میشود.

با مراقبت مناسب از مهبل (واژن) خود میتوانید از اکثر عفونتهای مهبلی جلوگیری کنید.
مصرف آنتی بیوتیک و استرس نیز ممکن است باعث عفونت مهبلی شود. فقط در مواقع ضروری از آنتی بیوتیک استفاده کنید.

اگر یکی یا چندین علائم زیر را داشتید، ممکن است به عفونت مهبلی مبتلا باشید:

اگر فکر میکنید که ممکن است به عفونتمهبلی (واژنی) مبتلا باشید، با دکتر صحبت کنید. معالجه  عفونت مهبلی (واژنی) آسان است. دکتر به شما نسخه ای برای تهیه دارو یا پماد  میدهد.

از دکتر بپرسید که آیا لازم است که  شریک شما نیز مورد آزمایش و معالجه قرار بگیرد.

Dokter 160