À la naissance d’un bébé, la sage-femme ou le pédiatre remet aux parents un carnet jaune. Dans ce carnet, il est indiqué à quels moments les parents doivent faire examiner leur enfant par un médecin. Le médecin examine rigoureusement l’enfant lors de toutes les consultations réglementaires. À cette occasion, il est question de détecter à temps et de traiter certaines maladies. Le médecin informe aussi les parents sur ce qu’ils doivent faire pour que leur enfant reste en bonne santé. Les examens de dépistage précoce sont payés par la caisse d’assurancemaladie. Jusqu’à ses 6 ans, chaque enfant passe 10 examens médicaux réglementaires. Si l’enfant tombe malade entre ces examens, les parents doivent immédiatement consulter un pédiatre.

После рождения ребёнка акушер или педиатр (женщина/мужчина) выручает матери жёлтую тетрадь. В тетради расписание, напоминающее родителям, когда следующее обследование ребёнка. Во время приёма врач (мужчина/женщина) тщательно обследует ребёнка. Таким образом возможно заблаговременно выявить и лечить болезни. Врач (мужчина/женщина) сообщает родителям также, как сохранить здоровье ребёнка. Профилактическое обследование оплачивается больничной кассой. До шестилетнего возраста ребёнок проходит 10 обследований. Однако, если ребёнок заболеет между приёмами у врача, родители должны немедленно обратиться к педиатру (мужчине/женщине).