À la naissance d’un bébé, la sage-femme ou le pédiatre remet aux parents un carnet jaune. Dans ce carnet, il est indiqué à quels moments les parents doivent faire examiner leur enfant par un médecin. Le médecin examine rigoureusement l’enfant lors de toutes les consultations réglementaires. À cette occasion, il est question de détecter à temps et de traiter certaines maladies. Le médecin informe aussi les parents sur ce qu’ils doivent faire pour que leur enfant reste en bonne santé. Les examens de dépistage précoce sont payés par la caisse d’assurancemaladie. Jusqu’à ses 6 ans, chaque enfant passe 10 examens médicaux réglementaires. Si l’enfant tombe malade entre ces examens, les parents doivent immédiatement consulter un pédiatre.

When a baby is born, the mother receives a yellow booklet from the midwife or the paediatrician. This booklet describes when parents should have their child examined by a doctor. The doctor carefully examines the child at each of these appointments. This is to recognize and treat diseases early. The doctor also tells the parents how their child can stay healthy. The early detection examinations are paid for by the health insurance company. A child will have 10 examinations before he or she turns 6. If the child gets sick in the meantime, the parents must go to a paediatrician immediately.