FRFrançais – Circoncision

Circoncision

La circoncision est une opération médicale du pénis qui consiste à retirer partiellement ou entièrement le prépuce.

Le prépuce recouvre le gland. Chez la plupart des garçons jusqu’à environ 3 ans, le prépuce est étroit ou il adhère au gland. Les parents ne doivent pas essayer de repousser le prépuce car il y a un risque de blessure.

Quand une circoncision est nécessaire?

Dans de nombreux pays du monde, les garçons sont circoncis pour des raisons culturelles ou religieuses. Une circoncision n’est médicalement nécessaire que si le prépuce est trop étroit (phimosis), cause des douleurs et ne peut pas être traité autrement.

D’ici à l’adolescence, le prépuce devrait s’être détaché et pouvoir être rétracté facilement derrière le gland. Si le prépuce est toujours trop étroit, il peut être élargi en appliquant une crème ou être retiré par circoncision. Ce sujet peut être abordé avec un médecin.

Pourquoi effectuer une circoncision

Le prépuce peut également poser problème chez l’homme adulte. Une circoncision peut donc devenir nécessaire à tout âge. Dans la plupart des cas, la plaie cicatrise en deux semaines après l’opération.

Chez les femmes

Les filles et les femmes subissent aussi des excisions. L’excision nuit aux filles et aux femmes, c’est pourquoi on l’appelle aussi mutilation génitale féminine.

La mutilation génitale féminine est une violation grave des droits de la personne et elle est interdite par la loi dans de nombreux pays.

PLPolski – Obrzezanie

Obrzezanie

Obrzezanie (cyrkumcyzja) to operacja przeprowadzana na penisie polegająca na częściowym lub całkowitym usunięciu napletka.

Napletek pokrywa żołądź. U większości chłopców napletek pozostaje zwężony lub nadal przylega do żołędzi do około 3 roku życia. W tym czasie rodzice nie powinni próbować odsuwać napletka. Może to prowadzić do obrażeń.

Kiedy obrzezanie jest konieczne?

W wielu krajach na całym świecie chłopcy są poddawani obrzezaniu z powodów kulturowych lub religijnych. Z medycznego punktu widzenia obrzezanie jest konieczne wyłącznie wtedy, gdy napletek jest zbyt ciasny (stulejka), powoduje ból i nie można tego wyleczyć w żaden inny sposób.

Do okresu młodzieńczego napletek powinien dać się poluzować i łatwo zsunąć za żołądź. Jeśli napletek jest nadal zbyt ciasny, można go poszerzyć przy użyciu maści lub usunąć poprzez obrzezanie. Najlepiej omówić to z lekarką lub z lekarzem.

Powody obrzezania

Problemy z napletkiem mogą również występować u dorosłych mężczyzn. Dlatego też obrzezanie może być konieczne w każdym wieku. W większości przypadków rana po operacji goi się po dwóch tygodniach.

W przypadku kobiet

Obrzezania dokonuje się również u dziewcząt i kobiet. Ponieważ jest to szkodliwe dla dziewcząt i kobiet, jest to również nazywane okaleczaniem kobiecych narządów płciowych.

Okaleczanie kobiecych narządów płciowych jest poważnym naruszeniem praw człowieka i w wielu krajach jest zabronione przez prawo.