FRFrançais – Circoncision

Circoncision

La circoncision est une opération médicale du pénis qui consiste à retirer partiellement ou entièrement le prépuce.

Le prépuce recouvre le gland. Chez la plupart des garçons jusqu’à environ 3 ans, le prépuce est étroit ou il adhère au gland. Les parents ne doivent pas essayer de repousser le prépuce car il y a un risque de blessure.

Quand une circoncision est nécessaire?

Dans de nombreux pays du monde, les garçons sont circoncis pour des raisons culturelles ou religieuses. Une circoncision n’est médicalement nécessaire que si le prépuce est trop étroit (phimosis), cause des douleurs et ne peut pas être traité autrement.

D’ici à l’adolescence, le prépuce devrait s’être détaché et pouvoir être rétracté facilement derrière le gland. Si le prépuce est toujours trop étroit, il peut être élargi en appliquant une crème ou être retiré par circoncision. Ce sujet peut être abordé avec un médecin.

Pourquoi effectuer une circoncision

Le prépuce peut également poser problème chez l’homme adulte. Une circoncision peut donc devenir nécessaire à tout âge. Dans la plupart des cas, la plaie cicatrise en deux semaines après l’opération.

Chez les femmes

Les filles et les femmes subissent aussi des excisions. L’excision nuit aux filles et aux femmes, c’est pourquoi on l’appelle aussi mutilation génitale féminine.

La mutilation génitale féminine est une violation grave des droits de la personne et elle est interdite par la loi dans de nombreux pays.

ARالعربية – الختان

الختان

الختان (أو الطهور) هو عملية جراحية تجرى على القضيب، يتم فيها إزالة جزء من القلفة أو القلفة بأكملها.

 تغطي القلفة رأس القضيب. في معظم الأولاد، تكون القلفة ضيقة أو حتى ملتصقة برأس القضيب حتى حوالي السنة الثالثة من العمر. في هذه الحالة، يجب على الوالدين ألا يحاولوا دفع القلفة إلى الخلف. فقد يؤدي ذلك إلى إصابات.

متى يكون الختان ضرورياً ؟

في العديد من دول العالم، يتم ختان الأولاد لأسباب ثقافية أو دينية. الختان ضروري طبيًا فقط إذا كانت القلفة ضيقة جداً (حالة الالتصاق)، مما يسبب ألماً ولا يمكن علاجه بطريقة أخرى.

بحلول سن المراهقة، يجب أن تفك القلفة وتكون قابلة للسحب بسهولة إلى خلف رأس القضيب. إذا كانت القلفة لا تزال ضيقة، يمكن توسيعها باستخدام مرهم أو إزالتها عن طريق الختان. يُفضل مناقشة هذا الأمر مع طبيب مختص.

دواعي إجراء الختان

    يمكن أن تحدث مشاكل في القلفة أيضاً لدى الرجال البالغين. لذا قد يكون الختان ضرورياً في أي عمر. في معظم الحالات، يلتئم جرح العملية بعد أسبوعين.

في حالة النساء

تُمارس عادة ختان الإناث في بعض الدول. لكن ختان الإناث عادة بالغة الضرر للفتيات والنساء. لذلك يُطلق عليها أيضاً تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

يعتبر تشويهالأعضاء التناسلية للإناث انتهاكاً خطيراً لحقوق الإنسان وهو محظور قانونيا ً في العديد من الدول