FRFrançais – Circoncision

Circoncision

La circoncision est une opération médicale du pénis qui consiste à retirer partiellement ou entièrement le prépuce.

Le prépuce recouvre le gland. Chez la plupart des garçons jusqu’à environ 3 ans, le prépuce est étroit ou il adhère au gland. Les parents ne doivent pas essayer de repousser le prépuce car il y a un risque de blessure.

Quand une circoncision est nécessaire?

Dans de nombreux pays du monde, les garçons sont circoncis pour des raisons culturelles ou religieuses. Une circoncision n’est médicalement nécessaire que si le prépuce est trop étroit (phimosis), cause des douleurs et ne peut pas être traité autrement.

D’ici à l’adolescence, le prépuce devrait s’être détaché et pouvoir être rétracté facilement derrière le gland. Si le prépuce est toujours trop étroit, il peut être élargi en appliquant une crème ou être retiré par circoncision. Ce sujet peut être abordé avec un médecin.

Pourquoi effectuer une circoncision

Le prépuce peut également poser problème chez l’homme adulte. Une circoncision peut donc devenir nécessaire à tout âge. Dans la plupart des cas, la plaie cicatrise en deux semaines après l’opération.

Chez les femmes

Les filles et les femmes subissent aussi des excisions. L’excision nuit aux filles et aux femmes, c’est pourquoi on l’appelle aussi mutilation génitale féminine.

La mutilation génitale féminine est une violation grave des droits de la personne et elle est interdite par la loi dans de nombreux pays.

ENEnglish – Circumcision

Circumcision

Circumcision is an operation on the penis, in which the foreskin is entirely or partly removed.

The foreskin covers the glans. In most boys, the foreskin is tightly wrapped around or attached to the glans until the age of about 3 years. Parents should not try to pull back the foreskin, as this may cause injury.

When is circumcision necessary?

In many countries of the world, boys are circumcised for religious or cultural reasons. Circumcision is only medically necessary if the foreskin is too tight (phimosis) and is painful, and if it cannot be treated in any other way.

By the time the boy is an adolescent, the foreskin should separate from the penis and it should be possible to pull it back from the glans. If the foreskin is still too tight, an ointment can be applied to stretch it, or it can be removed by circumcision. You should talk to a doctor about this.

Reasons for circumcision

Problems with the foreskin may also occur in adult men. So circumcision may be required at any age. In most cases, the operation site will heal in two weeks.

Women

Girls and women are also cut. Because this is harmful for girls and women, it is also called female genital mutilation.

female genital mutilation is a serious violation of human rights and is forbidden by law in many countries.