FRFrançais – Circoncision

Circoncision

La circoncision est une opération médicale du pénis qui consiste à retirer partiellement ou entièrement le prépuce.

Le prépuce recouvre le gland. Chez la plupart des garçons jusqu’à environ 3 ans, le prépuce est étroit ou il adhère au gland. Les parents ne doivent pas essayer de repousser le prépuce car il y a un risque de blessure.

Quand une circoncision est nécessaire?

Dans de nombreux pays du monde, les garçons sont circoncis pour des raisons culturelles ou religieuses. Une circoncision n’est médicalement nécessaire que si le prépuce est trop étroit (phimosis), cause des douleurs et ne peut pas être traité autrement.

D’ici à l’adolescence, le prépuce devrait s’être détaché et pouvoir être rétracté facilement derrière le gland. Si le prépuce est toujours trop étroit, il peut être élargi en appliquant une crème ou être retiré par circoncision. Ce sujet peut être abordé avec un médecin.

Pourquoi effectuer une circoncision

Le prépuce peut également poser problème chez l’homme adulte. Une circoncision peut donc devenir nécessaire à tout âge. Dans la plupart des cas, la plaie cicatrise en deux semaines après l’opération.

Chez les femmes

Les filles et les femmes subissent aussi des excisions. L’excision nuit aux filles et aux femmes, c’est pourquoi on l’appelle aussi mutilation génitale féminine.

La mutilation génitale féminine est une violation grave des droits de la personne et elle est interdite par la loi dans de nombreux pays.

ESEspañol – La circuncisión

La circuncisión

La circuncisión es una operación que extirpa total o parcialmente el prepucio del pene.

El prepucio cubre el glande. En la mayoría de los niños, el prepucio está constreñido o unido al glande hasta los 3 años. Los padres no deben intentar retraer el prepucio entonces. Esto puede provocar lesiones.

¿Cuándo es necesaria una circuncisión?

En muchos países del mundo, los niños se circuncidan por motivos culturales o religiosos. La circuncisión sólo es necesaria desde un punto de vista médico si el prepucio está demasiado tenso (fimosis), causa dolor y no se puede tratar de ninguna otra forma.

Hasta la adolescencia, el prepucio se debe poder aflojar y empujar fácilmente hacia atrás, hasta detrás del glande. Si el prepucio sigue estando demasiado constreñido, puede ensancharse con una pomada o extirparse mediante una circuncisión. Lo mejor es consultarlo con un médico o una médica.

Motivos de la circuncisión

Los problemas con el prepucio también pueden aparecer en un hombre adulto. Por tanto, una circuncisión puede ser necesaria a cualquier edad. En la mayoría de los casos, la herida de la operación se cura al cabo de dos semanas.

En mujeres

También se corta a mujeres y niñas. Debido a que esto es dañino para las mujeres y niñas, se le llama mutilación genital femenina. La mutilación genital femenina es una grave violación de los derechos humanos y está prohibida por ley en muchos países.