ESEspañol – La anticoncepción

En Alemania todas las mujeres y todos los hombres tienen derecho a recibir información de un/a ginecólogo/a, en un centro de asesoramiento o en internet sobre los diferentes métodos anticonceptivos.

Hay

  1. métodos anticonceptivos que puede usted comprar sin receta
  2. métodos anticonceptivos que solo puede usted comprar con receta
  3. métodos anticonceptivos que recibe usted directamente del/de la ginecólogo/a

Métodos anticonceptivos sin receta

Hay métodos anticonceptivos que pueden compran los adultos y los jóvenes de más de 14 años sin receta. Eso significa que no tiene que ir antes al médico para poder comprar estos métodos anticonceptivos.

Estos métodos anticonceptivos los puede usted comprar en la farmacia sin receta:

  • Preservativos: Los preservativos puede comprarlos en farmacias, droguerías y supermercados, en gasolineras o en internet. Asegúrese de elegir el tamaño adecuado. Y también de que el envoltorio no esté roto o de que el preservativo no esté caducado.
  • Diafragma: El/La ginecólogo/a mide primero el tamaño correcto y adecuado del Diafragma para la mujer. Cuando sepa el tamaño adecuado para usted, puede comprar el diafragma sin receta en la farmacia. También hay un diafragma en la variante de talla única que va bien a muchas mujeres.
  • Preservativo femenino: Los preservativos femeninos puede comprarlos en la farmacia o en internet.

Métodos anticonceptivos con receta

Hay métodos anticonceptivos hormonales para los que necesita una receta del médico porque no todas las mujeres toleran bien los métodos anticonceptivos hormonales. Por eso debe ir regularmente a su ginecólogo/a para que le haga una revisión si usa métodos anticonceptivos hormonales.

Con la receta puede comprar el método anticonceptivo en la farmacia.

Para estos métodos anticonceptivos necesita una receta del/de la médico:

Métodos anticonceptivos que recibe directamente del/de la ginecólogo/a

Hay métodos anticonceptivos que no puede comprar usted misma en la farmacia. Estos métodos anticonceptivos los recibe usted directamente del/de la ginecólogo/a:

Costes

Los seguros médicos cubren algunos métodos anticonceptivos en determinadas circunstancias.

Cubren lo siguiente:

  • Si el médico le receta la píldora anticonceptiva para tratar una enfermedad de la piel (p.ej. acné), lo cubre el seguro médico.
  • Si tiene menos de 22 años y compra un método anticonceptivo con receta, lo cubre el seguro médico. A partir de los 18 años tiene que pagar usted mismo/a una pequeña cantidad por la receta.

No cubren lo siguiente:

  • Los preservativos y otros métodos anticonceptivos sin receta debe pagarlos usted mismo/a.
  • Si tiene más de 22 años y compra métodos anticonceptivos con receta, tiene que pagarlos usted mismo/a.

Límites de edad

En el caso de niñas menores de 14 años, el/la ginecólogo/a necesita el consentimiento de los padres para poder recetarle la píldora anticonceptiva u otros métodos anticonceptivos.

En el caso de mujeres mayores de 15 años, muchos/as ginecólogos/as recetan la píldora anticonceptiva u otros métodos anticonceptivos también sin el permiso de los padres si el/la ginecólogo/a piensa que usted puede decidir por sí misma.

El/La ginecólogo/a puede recetar métodos anticonceptivos a mujeres jóvenes a partir de los 16 años. No es necesario que sus padres o su compañero/a estén informados. Esto se debe a que en Alemania existe el secreto médico.  El/La médico solo puede contarles a otras personas algo sobre el tratamiento si usted lo autoriza.

La anticoncepción siempre implica a dos personas. Hablar de ello con el/la compañero/a puede fomentar la confianza. Los dos miembros de la pareja tienen derecho a decidir sobre la anticoncepción. Nadie tiene derecho a obligar a un/a compañero/a a que utilice métodos de anticoncepción.

FAفارسی – جلوگیری از حاملگی

در آلمان همه زنان و مردان حق دارند با مراجعه به دکتر متخصص زنان، مراکز مشاوره و یا اینترنت، در باره وسائل مختلف جلوگیری از حاملگی کسب اطلاع کنند.

انواع وسائل جلوگیری از حاملگی زیر وجود دارد:

  1. وسائل جلوگیری از حاملگی که میتوانید بدون نسخهدکتر، بخرید
  2. وسائل جلوگیری از حاملگی که فقط با نسخه دکتر، میتوانید بخرید.
  3. وسائل جلوگیری از حاملگی که مستقیماً از دکتر متخصص زنان دریافت میکنید.

وسائل جلوگیری از حاملگی بدون نسخه دکتر

وسائل جلوگیری از حاملگی وجود دارد که بزرگسالان و جوانان بالای چهارده سال میتوانند بدون داشتن نسخهدکتر، خریداری کنند. یعنی برای خرید اینگونه وسائل جلوگیری، نیازی به مراجعه قبلی به دکتر ندارید.

وسائل جلوگیری زیر را میتوانید در داروخانه، بدون داشتن نسخه دکتر، خریداری کنید:

  • کاندوم:کاندوم را میتوانید از داروخانه، فروشگاه لوازم بهداشتی و سوپرمارکت، پمپ بنزین و یا از طریق اینترنت خریداری کنید. توجه کنید که اندازه کاندوم مناسب باشد، بسته بندی خراب نباشد و کاندوم زیاد کهنه نباشد.
  • دیافراگم: دکتر متخصص زنان در ابتدا، اندازه صحیح و مناسب دیافراگم را برای زن، اندازه گیری میکند. اگر اندازه مناسب دیافراگم برای خود را میشناسید، میتوانید در داروخانه، دیافراگم را بدون نیاز به نسخه دکتر، خریداری کنید. دیافراگم در اندازه تک سایز نیز وجود دارد که برای بسیاری از زنان، مناسب است.
  • کاندوم زنانه: کاندوم زنانه یا فمیدوم را میتوانید در داروخانه یا از طریق اینترنت خریداری کنید.

وسائل جلوگیری از حاملگی با نسخه دکتر

وسائل جلوگیری هورمونی وجود دارد که برای خریداری آنها، باید نسخه دکتر داشته باشید، زیرا وسائل جلوگیری از حاملگی هورمونی به همه زنان سازگار نیست. به این دلیل باید در صورت استفاده از وسائل جلوگیری از حاملگی هورمونی، به طور منظم برای کنترل به دکترمتخصص زنان مراجعه کنید.

با نسخه دکتر، میتوانید وسیله جلوگیری از حاملگی مورد نظر خود را از داروخانه خریداری کنید.

برای وسائل جلوگیری  زیر نیاز به نسخه پزشک دارید:

وسائل جلوگیری از حاملگی که مستقیماً از دکتر متخصص زنان دریافت میکنید

برخی از وسائل جلوگیری از حاملگی  را نمیتوانید در داروخانه خریداری کنید بلکه اینگونه وسایل جلوگیری از حاملگی  را مستقیماً از دکتر متخصص زنان دریافت خواهید کرد:

هزینه

شرکتهای بیمه درمانی هزینه برخی از وسائل جلوگیری را تحت شرایط خاصی پرداخت میکنند.

هزینه در موارد زیر پرداخت میشود:

  • شرکت بیمه درمانی هزینه مربوطه را در صورتی پرداخت میکند که دکتربه منظور درمانبیماری پوستی (مثل آکنه)، برایتان نسخه قرص ضد حاملگی تجویز کند.
  • شرکت بیمه درمانی، در صورتی که زیر بیست و دو سال باشید و وسیله جلوگیری از حاملگی را با نسخه دکتر بخرید، هزینه را پرداخت میکند. از سن هجده سالگی باید بخش کوچکی از هزینه دارو را پرداخت کنید.

هزینه در موارد زیر پرداخت نمیشود:

  • هزینه خرید کاندوم و سایر وسائل جلوگیری بدون نسخه دکتر را باید خودتان پرداخت کنید.
  • در صورتی که سنتان بالای بیست و دو سال باشد، باید هزینه خرید وسیله جلوگیری با نسخه دکتر، را خودتان پرداخت کنید.

محدودیت سنی

دکتر متخصص زنان برای تجویز قرص ضد حاملگی یا سایر وسائل ضد حاملگی به دختران زیر چهارده سال، نیاز به موافقت والدین دارد.

بسیاری از پزشکان متخصص زنان، در صورتی که تشخیص دهند دختران بالای پانزده سال، صلاحیت تصمیم گیری دارند، بدون موافقت والدین نیز قرص ضد حاملگی یا سایر وسائل جلوگیری از حاملگی را تجویز میکنند.

دکتر متخصص زنان میتواند برای زنان جوانی که به سن شانزده سالگی رسیده باشند، وسائل جلوگیری از حاملگی تجویز کند و مجاز به مطلع ساختن والدین یا شریک زندگی وی نیست. زیرا در آلمان رعایت وظیفه رازداری پزشک، الزامی است. دکتر فقط در صورتی مجاز به افشای مطلبی در باره درمان است، که بیمار این اجازه را به او داده باشد.

جلوگیری از حاملگی همیشه مربوط به دو نفر است. گفتگو با شریک زندگی در این زمینه، میتواند ایجاد اعتماد کند. هر دو شریک زندگی، حق دارند در باره جلوگیری تصمیم بگیرند. هیچ کس حق ندارد شریک زندگی خود را وادار به جلوگیری از حاملگی کند.