Oficialmente se pone fin al matrimonio mediante un divorcio. Los dos cónyuges, ya sea la mujer o el hombre, pueden pedir el divorcio. En Alemania no está permitido divorciarse sin un/a abogado/a. También es posible divorciarse aunque el/la compañero/a no esté de acuerdo con el divorcio.
Ayuda
A veces un divorcio puede costar mucho dinero. Si usted y/o su compañero/a no tienen dinero, puede pedir ayuda al juzgado. Si necesita más información, pida ayuda en un centro de asesoramiento o a su abogado/a.
Después del divorcio cada uno de los cónyuges vuelve a ser responsable solo de sí mismo. En determinadas circunstancias usted o su compañero/a está obligado/a a seguir ayudando económicamente al excónyuge.
En un divorcio el juzgado puede decidir qué cónyuge se ocupará de los hijos comunes después del divorcio. Si quieren que el juzgado tome esta decisión, usted y su compañero/a deben solicitarlo aparte.
Support
A divorce can sometimes cost a lot of money. If you and/or your partner do not have enough money, you can apply to the court for help. If you require more information, ask a counselling centre or your lawyer for help.
After a divorce, each partner once again becomes responsible for himself/herself. Under certain conditions, you or your partner may be obliged to continue to support the former marriage partner financially.
If you and your marriage partner are getting divorced and have children together, the court can decide which of you will look after them. You and your partner must file a specific petition to the court if you want the court to make this decision for you.