Oficialmente se pone fin al matrimonio mediante un divorcio. Los dos cónyuges, ya sea la mujer o el hombre, pueden pedir el divorcio. En Alemania no está permitido divorciarse sin un/a abogado/a. También es posible divorciarse aunque el/la compañero/a no esté de acuerdo con el divorcio.
Ayuda
A veces un divorcio puede costar mucho dinero. Si usted y/o su compañero/a no tienen dinero, puede pedir ayuda al juzgado. Si necesita más información, pida ayuda en un centro de asesoramiento o a su abogado/a.
Después del divorcio cada uno de los cónyuges vuelve a ser responsable solo de sí mismo. En determinadas circunstancias usted o su compañero/a está obligado/a a seguir ayudando económicamente al excónyuge.
En un divorcio el juzgado puede decidir qué cónyuge se ocupará de los hijos comunes después del divorcio. Si quieren que el juzgado tome esta decisión, usted y su compañero/a deben solicitarlo aparte.
Бракът официално се прекратява с развод. Двамата съпрузи, било жената или мъжът, могат да поискат развод. В Германия развод без адвокатка/адвокат не е разрешен.
Развод е възможен също, ако партньорката/партньорът не е съгласен на развод.
Подкрепа
Понякога разводът може да струва много пари. Ако Вие и/или Вашата партньорка/Вашият партньор нямате пари, можете да помолите съда за помощ. За повече информация се обърнете към консултативен кабинет или към Вашата адвокатка/Вашия адвокат за помощ.
След развода всеки съпруг отново носи отговорност за себе си. При определени обстоятелства Вие или Вашата партньорка/Вашият партньор сте задължени да продължите да подпомагате финансово бившия брачен партньор.
При развод съдът може да реши кой ще се грижи след развода за общите деца. Вие и Вашата партньорка/Вашият партньор трябва подадете допълнителна молба, ако искате съдът да постанови такова решение.