Solo usted decide sobre su cuerpo y solo usted decide qué contactos físicos permite y cuáles no. Esto también es aplicable a los contactos por parte de familiares o de su compañero/a. Está prohibido que alguien lo/a toque en contra de su voluntad o lo/a obligue a realizar actos sexuales. La ley lo llama «abuso sexual».
Nadie puede ejercer violencia física, violencia psicológica o violencia sexual contra su compañero/a. Esto significa, por ejemplo, que está prohibido pegar a su compañero/a, amenazarlo/a o violarlo/a. También está prohibido encerrar a su compañero/a y tenerlo/a retenido en contra de su voluntad.
Ayuda en la policía y en centros de asesoramiento
Las personas que ejercen este tipo de violencia reciben un castigo.
Si está usted afectado/a por la violencia en su relación de pareja o en su matrimonio, puede acudir a un centro de asesoramiento o directamente a la policía.
También puede acudir a un centro de acogida para mujeres. Los centros de acogida para mujeres son instituciones en las que las mujeres que han sido maltratadas por sus maridos son acogidas y encuentran protección y ayuda. Si las mujeres tienen hijos, los niños también son acogidos. La mayoría de los centros de acogida para mujeres están dirigidos por mujeres o por un grupo de mujeres.
El teléfono de ayuda puede ayudarle a ponerse en contacto con un centro de acogida para mujeres.
Teléfono de ayuda para la violencia contra la mujer («Gewalt gegen Frauen»)
En Alemania hay un servicio de ayuda especial para las mujeres que se ven afectadas por la violencia. El teléfono de ayuda para la violencia contra la mujer («Gewalt gegen Frauen»), con el número 08000 - 116 016, se encuentra disponible en toda Alemania 24 horas al día. La llamada a este teléfono de ayuda es gratuita y no está obligada a decirle su nombre a las trabajadoras. Las trabajadoras del teléfono de ayuda le asesoran y le dan información adicional acerca de las instituciones más cercanas a su lugar de residencia que también pueden ayudarle. Hay intérpretes que hacen posible un asesoramiento en muchos idiomas.
Las personas que no pueden oír bien pueden hacer uso de un servicio de interpretación gratuito en la página web (www.hilfetelefon.de). Esta página web está disponible en varios idiomas.
La violencia en nombre del honor
La violencia en nombre del honor significa que algunas personas emplean la violencia para imponer su propia idea de honor de la familia, de la religión o de la tradición. Este tipo de violencia incluye por ejemplo:
- la violencia física (por ejemplo, pegar a las personas)
- la violencia sexual (por ejemplo, tocar al/a la compañero/a sin que este/esta quiera)
- la presión psicológica (por ejemplo, amenazar al/a la compañero/a)
- el matrimonio forzoso
- el asesinato de honor
Si usted piensa que se encuentra en una situación de riesgo, acuda a un centro de asesoramiento o directamente a la policía.
أنتم فقط الجهة المسؤولة عن جسمكم، ولكم وحدكم أن تقرروا ما هي اللمسات الجسدية التي تقبلونها أوالتي لا ترضون بها. وهذا ينطبق أيضا على اللمسات الجسدية التي يمارسها أحد من الأسرة أو شريكة أو شريك حياتكم. ويحظر أن يلمسكم أي شخص ضد ارادتكم أو يجبركم على أفعال أو ممارسات جنسية. ويسمى القانون ذلك بـ "الاعتداء الجنسي".
لا يسمح لأحد ممارسة العنف الجسدي أو العنف النفسي أو العنف الجنسي ضد شريكته أو شريكه. وبعبارة أخرى، على سبيل المثال لا يسمح بضرب أو تهديد أو اغتصاب الشريكة أو الشريك. كما يحظر حبس أو منع الشريكة أو الشريكة ضد ارادتها أو أرادته من مغادرة السكن.
المساعدة من الشرطة والخدمات الاستشارية
يعاقب الأشخاص الذين يمارسون العنف الجنسي.
إذا كنتم ممن تعانون من العنف في إطار شراكة أو زواج فيمكنكم الذهاب إلى مكتب استشارات أو مباشرة إلى الشرطة.
كما يمكنك الذهاب الى مأوى للنساء. فلقد أعدت دور تأوي النساء اللاتي يلاقين سوء معاملة من جانب أزواجهن. وتجد النساء هناك مأوى يخلدن اليه ويجدن الحماية والمساعدة فيه. إذا كان لدى النساء أطفال فيمكن أيضا ايواء الأطفال معهن. ويذكر أن دور إيواء النساء تدار عادة من قبل نساء أو من قبل مجموعة نسائية.
يمكن استخدام الهاتف المساعد من أجل الإتصال بأحد دور إيواء النساء.
الهاتف المساعد "العنف ضد المرأة"
يوجد في ألمانيا عرض خاص لمساعدة النساء اللاتي يعانين من العنف او كن ضحيته. والهاتف المساعد "العنف ضد المرأة" برقم 016 116 08000 موجود في كل مكان في ألمانيا وتتوفر فيه الخدمة على مدار 24 ساعة في اليوم. ويكون الإتصال بهذا الهاتف بالمجان ولا داعي عند الإتصال لذكر اسمك للعاملات هناك. وسوف تقدم لك العاملات في هذا الهاتف المساعد المشورات والمزيد من المعلومات حول أماكن مآوى النساء في منطقتك؛ ويمكن أن تقدم لك هذه الدور مساعدة أيضا. وهناك مترجمات للترجمة الفورية واللائي يمكنهن تقديم المشورة في العديد من اللغات.
يمكن للأشخاص ذوي السمع الضعيف أن يحصلوا عبرالموقع التالي مجاناً على خدمات إحدى المترجمات للترجمة الفورية (www.hilfetelefon.de). و من الجدير بالذكر أن هذا الموقع متاح بلغات متعددة.
العنف باسم الشرف
يعني العنف باسم الشرف، أن بعض الناس يستخدمون العنف لفرض تصوراتهم بخصوص شرف الأسرة أو بخصوص الدين أو التقاليد. وفيما يلي تجدون أمثلة لهذا النوع من العنف:
- العنف البدني (ضرب الأشخاص على سبيل المثال)
- العنف الجنسي (مثل لمس الشريكة أو الشريك على الرغم من ارادتها أو إرادته)
- الضغط النفسي (وعلى سبيل المثال تهديد الشريكة أو الشريك)
- الزواج بالإكراه
- القتل بدافع الشرف
إن كنتم تعتقدون بأنكم في حالة خطرة فاذهبوا إلى مكتب استشارات أو مباشرة إلى الشرطة.