ESEspañol – El matrimonio

El matrimonio es la unión oficial entre dos personas. Para que esté reconocido por la ley, un matrimonio debe cumplir determinadas condiciones.

Algunas personas se casan por amor. Otras se casan por motivos prácticos o materiales, por ejemplo: ventaja económica, poder, estatus, tener hijos. El matrimonio puede estar arreglado, o tener lugar porque ambos miembros de la parejaeligen casarse.

El matrimonio implica un compromiso para los dos.

241 huwelijk hetero

Matrimonio arreglado

En un matrimonio arreglado, los padres u otros familiares eligen a las personas con las que se van a casar sus hijos u otros familiares más jóvenes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser casados por este medio.

Con frecuencia, los jóvenes pueden decidir si quieren casarse o no, pero no siempre es así. Según la legislación de Europa, una persona no puede ser casada con alguien con quien no se quiere casar. El matrimonio forzoso está prohibido por la ley. Todo el mundo tiene el derecho a elegir a su compañero/a. Si no quiere casarse con el/la compañero/a que ha sido elegido/a para usted, hable con alguien en quien pueda confiar, o busque ayuda profesional.

Matrimonios mixtos e inmigración por matrimonio

Un matrimonio mixto es un matrimonio entre dos personas de orígenes culturales, étnicos o religiosos distintos.

Inmigración por matrimonio significa que uno de los miembros de la pareja se traslada al país donde vive el otro miembro de la pareja.

En muchos países europeos, las personas de una relaciónhomosexual (del mismo sexo) también pueden casarse.

Same sex marriage
NLNederlands – Huwelijk

Een huwelijk is de officiële verbinding tussen twee mensen. Om door de wet te worden erkend, moet een huwelijk voldoen aan bepaalde eisen..

Sommige mensen trouwen uit liefde. Anderen trouwen om praktische of materiële redenen, bijvoorbeeld om financiële voordelen, macht, status of om kinderen te hebben. Het huwelijk kan gearrangeerd worden of plaatsvinden omdat beide partners willen trouwen.

Door een huwelijk gaan beide partners een verplichting aan.

241 huwelijk hetero

Gearrangeerd huwelijk

Bij een gearrangeerd huwelijk kiezen ouders of andere familieleden de persoon met wie hun kind of jonger familielid moet trouwen. Mannen en vrouwen kunnen allebei worden uitgehuwelijkt.

Jongens kunnen vaak zelf beslissen of ze willen trouwen of niet, maar dat is niet altijd het geval. Volgens de wet in Europa mag u niet worden uitgehuwelijkt aan iemand met wie u niet wilt trouwen. Een gedwongen huwelijk is strafbaar. Iedereen heeft het recht om zijn partner zelf te kiezen. Als u niet wilt trouwen met de partner die voor u is gekozen, praat dan met iemand die u kunt vertrouwen, of zoek professionele hulp.

Gemengd huwelijk en huwelijksmigratie

Een gemengd huwelijk is een huwelijk tussen twee personen met verschillende culturele, etnische of religieuze achtergronden.

Huwelijksmigratie betekent dat een van de partners verhuist naar het land waar de andere partner woont.

In veel Europese landen kunnen mensen in een homoseksuele relatie (gelijkgeslachtelijk) ook trouwen.

Same sex marriage