ESEspañol – El anillo vaginal

El anillo vaginal es un método anticonceptivo.

El anillo vaginal es un anillo estrecho y flexible fabricado con plástico. Contiene las mismas 2 hormonas que la píldora anticonceptiva. Estas hormonas impedirán la ovulación. También hacen que resulte más difícil para los espermatozoides entrar en el útero y alcanzar el óvulo.

Cómo usar un anillo vaginal

Use un anillo vaginal del modo siguiente:

  • Apriete el anillo.
  • Coloque el anillo bien dentro de la vagina. Puede introducir el anillo en diferentes posturas, por ejemplo: de pie con 1 pierna elevada, tumbada o en cuclillas.
  • Coloque 1 dedo dentro de la vagina y empuje el anillo hacia arriba todo lo que pueda.
  • El anillo permanece en su sitio mientras se tienen relaciones sexuales. Puede retirar el anillo vaginal durante las relaciones sexuales, pero tendrá que introducirlo de nuevo en un plazo de 3 horas.
  • Para retirar el anillo introduzca un dedo dentro de la vagina y enganche el anillo. Tire suavemente de él hacia afuera.
  • Después de 3 semanas de uso ininterrumpido del anillo, tírelo al cubo de basura. Retire el anillo el mismo día de la semana que lo introdujo (por ejemplo: miércoles).
  • Durante los 7 días siguientes (1 semana), no use el anillo vaginal. Esta semana, comenzará a sangrar (período menstrual). También estará protegida esta semana.
  • Después de 7 días (1 semana) introduzca un nuevo anillo, incluso si todavía está sangrando.
  • Repita los pasos anteriores.

Fiable

El anillo vaginal es muy fiable si se usa correctamente.
El anillo vaginal no es fiable, o es menos fiable, si:

  • Está tomando antibióticos o pastillas contra la epilepsia. Consúltelo con un médico o farmacéutico;
  • Se olvida de poner el anillo vaginal después del descanso de 7 días, o si se olvida de cambiarlo;
  • Pierde el anillo vaginal y no se lo vuelve a poner, o introduce uno nuevo, en un plazo de 3 horas.

El anillo vaginal puede usarse hasta 4 meses después de comprarlo en la farmacia.

No afecta a su salud

El anillo vaginal contiene hormonas. Estas hormonas habitualmente no afectan a su salud.
En algunos casos, sin embargo, es mejor elegir otro método anticonceptivo. Por ejemplo: si fuma más de 15 cigarrillos al día y tiene más de 35 años, si tiene un riesgo alto de tener una enfermedad cardíaca o una enfermedad vascular. Pida consejo a un médico.

El anillo vaginal no hace que sea menos fértil. Si quiere quedar embarazada, solo tiene que retirar el anillo vaginal.

Durante los primeros meses de uso, es posible que tenga efectos secundarios como dolor de cabeza, infecciones vaginales y náuseas. Normalmente desaparecen por sí solos. En caso contrario, consulte a un médico.

Sus períodos menstruales con frecuencia se vuelven menos abundantes y menos dolorosos.

Protección contra las ITS y el VIH

La inyección anticonceptiva no protege contra las ITS o el VIH. Solo un preservativo puede protegerle.

FRFrançais – Anneau vaginal

L’anneau vaginal est un moyen de contraception.

L’anneau vaginal est un anneau en plastique mince et flexible. Il contient les 2 mêmes hormones que la pilule contraceptive. Ces hormones empêchent l’ovulation. Elles compliquent également l’accès des spermatozoïdes à l’utérus et à l’ovule.

Comment utiliser un anneau vaginal

Utilisez un anneau vaginal comme suit :

  • Pliez l’anneau.
  • Placez l’anneau en haut du vagin. Vous pouvez insérer l’anneau dans différentes positions, par exemple : debout avec une jambe relevée, allongée ou accroupie.
  • Mettez un doigt dans le vagin et poussez l’anneau vers le haut le plus loin possible.
  • L’anneau reste en place pendant un rapport sexuel. Vous pouvez enlever l’anneau vaginal pendant un rapport sexuel, mais vous devez le réinsérer dans les 3 heures qui suivent.
  • Pour retirer l’anneau, mettez un doigt dans votre vagin et accrochez l’anneau. Extrayez-le délicatement.
  • Au bout de 3 semaines de port continu de l’anneau, jetez-le à la poubelle. Enlevez l’anneau le même jour de la semaine que le jour où vous l’avez inséré (par exemple : mercredi).
  • Pendant les 7 jours suivants (1 semaine), vous n’utilisez pas l’anneau vaginal. Cette semaine, vous allez commencer à perdre du sang (règles). Vous êtes protégée durant cette semaine également.
  • Au bout de 7 jours (1 semaine), vous insérez un nouvel anneau, même si vous perdez encore du sang.
  • Recommencez les étapes précédentes.

Fiable

L’anneau vaginal est très fiable s’il est utilisé correctement.
L’anneau vaginal n’est pas fiable ou est moins fiable si :

  • Vous prenez des antibiotiques ou des cachets contre l’épilepsie. Consultez un médecin ou un pharmacien.
  • Vous oubliez de mettre l’anneau vaginal après les 7 jours de pause, ou vous oubliez de le changer.
  • Vous perdez l’anneau vaginal et ne le remettez pas en place ou n’en insérez pas un nouveau dans les 3 heures qui suivent.

L’anneau vaginal peut être utilisé jusqu’à 4 mois après son achat en pharmacie.

N’affecte pas votre santé

L’anneau vaginal contient des hormones. Généralement, ces hormones n’affectent pas votre santé.
Toutefois, dans certains cas, il vaut mieux choisir un autre moyen de contraception, Par exemple : si vous fumez plus de 15 cigarettes par jour et avez plus de 35 ans, ou si vous avez un haut risque de contracter une maladie cardiaque ou vasculaire. Demandez conseil à un médecin.

L’anneau vaginal ne vous rend pas moins fertile. Si vous voulez tomber enceinte, vous n’avez qu’à retirer l’anneau vaginal.

Pendant les premiers mois d’utilisation, vous pouvez avoir des effets secondaires tels que des maux de tête, des infections vaginales et des nausées. Ceux-ci disparaissent généralement d’eux-mêmes. Dans le cas contraire, consultez un médecin.

Souvent, vos règles deviennent moins abondantes et moins douloureuses.

Protection contre les IST et le VIH

L’injection contraceptive n’est pas une protection contre les IST ou le VIH. Seul un préservatif peut vous protéger.