ESEspañol – Vivir con un bebé
Cambios vitales
Ser padre/madre cambia mucho la vida.
Es posible que:
- sienta una gran responsabilidad por el bebé, que depende de sus alimentos, sus cuidados y su amor;
- se sienta inseguro y asustado respecto a las emociones y necesidades del bebé. Solo llega a conocerlas poco a poco;
- duerma poco porque tiene que levantarse por la noche;
- tenga dificultades para amamantar (mujeres);
- le preocupe el futuro;
- tenga que renunciar a hábitos y pasatiempos anteriores;
- tenga que planificar sus actividades detenidamente.
Vida social
Es posible que sus contactos sociales cambien. Por ejemplo, es posible que:
- quiera pasar mucho tiempo con su bebé;
- conozca a nuevas personas que también tienen niños;
- se mude y tenga nuevos vecinos;
- tenga que planificar con más adelanto: algunos contactos posiblemente sean menos intensos.
Tanto la madre como el padre del bebé experimentan cambios.
Los cambios son normales. Lleva algo de tiempo acostumbrarse a la nueva situación.
ENEnglish – Living with a baby
Life changes
Being a parent changes your life a lot.
You may:
- feel a great responsibility for the baby, who is dependent on you for food, care and love;
- feel insecure and scared about the baby’s emotions and needs. You only get to know these little by little;
- become short of sleep because you have to get up at night;
- have difficulties breast-feeding (women);
- worry about the future;
- have to give up previous habits and hobbies;
- have to plan your activities carefully.
Social life
Your social contacts may change. For example, you may:
- want to spend a lot of the time with your baby;
- get to know new people who also have children;
- move and get new neighbours;
- have to plan more in advance: some contacts may become less intense.
Both the mother and father of the baby experience changes.
Changes are normal. It takes some time to get used to the new situation.