ESEspañol – La circuncisión

La circuncisión

La circuncisión es una operación que extirpa total o parcialmente el prepucio del pene.

El prepucio cubre el glande. En la mayoría de los niños, el prepucio está constreñido o unido al glande hasta los 3 años. Los padres no deben intentar retraer el prepucio entonces. Esto puede provocar lesiones.

¿Cuándo es necesaria una circuncisión?

En muchos países del mundo, los niños se circuncidan por motivos culturales o religiosos. La circuncisión sólo es necesaria desde un punto de vista médico si el prepucio está demasiado tenso (fimosis), causa dolor y no se puede tratar de ninguna otra forma.

Hasta la adolescencia, el prepucio se debe poder aflojar y empujar fácilmente hacia atrás, hasta detrás del glande. Si el prepucio sigue estando demasiado constreñido, puede ensancharse con una pomada o extirparse mediante una circuncisión. Lo mejor es consultarlo con un médico o una médica.

Motivos de la circuncisión

Los problemas con el prepucio también pueden aparecer en un hombre adulto. Por tanto, una circuncisión puede ser necesaria a cualquier edad. En la mayoría de los casos, la herida de la operación se cura al cabo de dos semanas.

En mujeres

También se corta a mujeres y niñas. Debido a que esto es dañino para las mujeres y niñas, se le llama mutilación genital femenina. La mutilación genital femenina es una grave violación de los derechos humanos y está prohibida por ley en muchos países.

DEDeutsch – Beschneidung

Beschneidung

Die Beschneidung (Zirkumzision) ist eine Operation am Penis, bei der die Vorhaut teilweise oder vollständig entfernt wird.

Die Vorhaut bedeckt die Eichel. Bei den meisten Jungen ist die Vorhaut bis ungefähr zum 3. Lebensjahr verengt oder noch mit der Eichel verklebt. Eltern sollten dann nicht versuchen, die Vorhaut zurückzuschieben. Das kann zu Verletzungen führen.

Wann ist eine Beschneidung nötig?

In vielen Ländern der Welt werden Jungen aus Gründen der Kultur oder der Religion beschnitten. Medizinisch notwendig ist eine Beschneidung nur, wenn die Vorhaut zu eng ist (Phimose), Schmerzen verursacht und sich nicht anders behandeln lässt.

Bis zum Jugendalter sollte sich die Vorhaut lösen und leicht bis hinter die Eichel zurückschieben lassen. Ist die Vorhaut dann immer noch zu eng, kann sie mit einer Salbe geweitet oder durch eine Beschneidung entfernt werden. Das bespricht man am besten mit einer Ärztin oder einem Arzt.

Gründe für eine Beschneidung

Probleme mit der Vorhaut können auch bei einem erwachsenen Mann auftreten. Eine Beschneidung kann deshalb in jedem Alter notwendig werden. In den meisten Fällen ist die Wunde von der Operation nach zwei Wochen wieder verheilt.

Bei Frauen

Mädchen und Frauen werden auch beschnitten. Weil dies für die Mädchen und Frauen schädlich ist, wird das auch weibliche Genitalverstümmelung genannt.

Weibliche Genitalverstümmelung ist eine schwere Menschenrechtsverletzung und ist in vielen Ländern gesetzlich verboten.