ESEspañol – La circuncisión

La circuncisión

La circuncisión es una operación que extirpa total o parcialmente el prepucio del pene.

El prepucio cubre el glande. En la mayoría de los niños, el prepucio está constreñido o unido al glande hasta los 3 años. Los padres no deben intentar retraer el prepucio entonces. Esto puede provocar lesiones.

¿Cuándo es necesaria una circuncisión?

En muchos países del mundo, los niños se circuncidan por motivos culturales o religiosos. La circuncisión sólo es necesaria desde un punto de vista médico si el prepucio está demasiado tenso (fimosis), causa dolor y no se puede tratar de ninguna otra forma.

Hasta la adolescencia, el prepucio se debe poder aflojar y empujar fácilmente hacia atrás, hasta detrás del glande. Si el prepucio sigue estando demasiado constreñido, puede ensancharse con una pomada o extirparse mediante una circuncisión. Lo mejor es consultarlo con un médico o una médica.

Motivos de la circuncisión

Los problemas con el prepucio también pueden aparecer en un hombre adulto. Por tanto, una circuncisión puede ser necesaria a cualquier edad. En la mayoría de los casos, la herida de la operación se cura al cabo de dos semanas.

En mujeres

También se corta a mujeres y niñas. Debido a que esto es dañino para las mujeres y niñas, se le llama mutilación genital femenina. La mutilación genital femenina es una grave violación de los derechos humanos y está prohibida por ley en muchos países.

PLPolski – Obrzezanie

Obrzezanie

Obrzezanie (cyrkumcyzja) to operacja przeprowadzana na penisie polegająca na częściowym lub całkowitym usunięciu napletka.

Napletek pokrywa żołądź. U większości chłopców napletek pozostaje zwężony lub nadal przylega do żołędzi do około 3 roku życia. W tym czasie rodzice nie powinni próbować odsuwać napletka. Może to prowadzić do obrażeń.

Kiedy obrzezanie jest konieczne?

W wielu krajach na całym świecie chłopcy są poddawani obrzezaniu z powodów kulturowych lub religijnych. Z medycznego punktu widzenia obrzezanie jest konieczne wyłącznie wtedy, gdy napletek jest zbyt ciasny (stulejka), powoduje ból i nie można tego wyleczyć w żaden inny sposób.

Do okresu młodzieńczego napletek powinien dać się poluzować i łatwo zsunąć za żołądź. Jeśli napletek jest nadal zbyt ciasny, można go poszerzyć przy użyciu maści lub usunąć poprzez obrzezanie. Najlepiej omówić to z lekarką lub z lekarzem.

Powody obrzezania

Problemy z napletkiem mogą również występować u dorosłych mężczyzn. Dlatego też obrzezanie może być konieczne w każdym wieku. W większości przypadków rana po operacji goi się po dwóch tygodniach.

W przypadku kobiet

Obrzezania dokonuje się również u dziewcząt i kobiet. Ponieważ jest to szkodliwe dla dziewcząt i kobiet, jest to również nazywane okaleczaniem kobiecych narządów płciowych.

Okaleczanie kobiecych narządów płciowych jest poważnym naruszeniem praw człowieka i w wielu krajach jest zabronione przez prawo.