Sexual orientation is about the gender to which a person is attracted romantically and sexually. You may be attracted to a person of another gender (heterosexuality), to a person of the same gender (homosexuality) or to men and women (bisexuality).
No one can choose his/her sexual orientation. Different people have different sexual orientations. Parents cannot influence through upbringing whether their children become homosexual, heterosexual or bisexual.
In Germany, you are entitled to love whomever you choose, regardless of your sexual orientation: men can love and be in a relationship with women or men; women can love and be in a relationship with men or women. Of course, transsexual and intersexual people can also freely choose whether they want to be with a man, a woman or an intersexual person.
In Germany, no one should be persecuted or punished based on his/her sexual orientation. It is forbidden by law to treat other people unequally or discriminate against them based on their sexual orientation. This means that people should not be disadvantaged because they are homosexual, heterosexual, bisexual, intersexual or transsexual.
If you need help or have any questions
If you are being or have been unequally treated or discriminated against based on your sexual orientation, contact a counselling centre. There, counsellors will offer you ongoing help if you have any questions or fears in relation to your sexual orientation.
Orientację seksualną określa się w zależności od tego, do której płci odczuwamy emocjonalny i seksualny pociąg. Można odczuwać pociąg do osoby innej płci (heteroseksualizm), do osoby tej samej płci (homoseksualizm) lub jednocześnie do mężczyzn i kobiet (biseksualizm).
Żaden człowiek nie może sobie wybrać swojej orientacji seksualnej. Różni ludzie mają różne orientacje seksualne. Rodzice nie mogą wpłynąć poprzez wychowanie na to, czy ich dzieci będą homoseksualne, heteroseksualne czy biseksualne.
W Niemczech każdy człowiek z jakąkolwiek orientacją seksualną może kochać, kogo chce. Mężczyźni mogą kochać kobiety lub mężczyzn i żyć z nimi w związku; kobiety mogą kochać mężczyzn lub kobiety i żyć z nimi w związku. Oczywiście również osoby transseksualne i interseksualne mogą same wybrać, czy chcą być razem z mężczyzną, z kobietą czy z osobą interseksualną.
W Niemczech nikt nie może być prześladowany ani ukarany za swoją orientację seksualną. Prawo zabrania dyskryminacji innych osób z powodu ich orientacji seksualnej. Oznacza to, że nikt nie może być gorzej traktowany, ponieważ jest osobą homoseksualną, heteroseksualną, biseksualną, interseksualną czy transseksualną.
Pomoc w razie pytań
Jeśli jesteś lub byłeś/byłaś dyskryminowany/a lub gorzej traktowany/a, zwróć się do odpowiedniej poradni. Konsultanci pomogą Ci, jeśli masz pytania lub obawy związane z Twoją orientacją seksualną.