In Germany, everyone has the same rights and is subject to the same laws regardless of gender.
In Germany, it is forbidden to treat people unequally or to discriminate against people because they are a man or a woman. This means that everyone must have equal opportunities in every aspect of life: personal life, professional life and family life. For example, regardless of gender, everyone has the right:
- to go to school;
- to decide for him/herself what profession s/he wants to learn;
- to decide for him/herself whether or not s/he wants to get married;
- to decide for him/herself whether or not s/he wants to have children.
The General Act on Equal Treatment (Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz)
This Act is intended to prevent people from being disadvantaged or discriminated against based on their ethnicity, origin, gender, religion, world view, disability, age, sexual orientation or sexual identity.
Help and support
Many companies, public authorities and government agencies in Germany have complaints offices. The people in charge of these ensure that men and women are treated equally. These people can also help you if you are disadvantaged or discriminated against due to your origin, skin colour or religion.
If someone is discriminating against you based on your gender, you can get help at a counselling centre.
Toți oamenii, indiferent de sexul lor, au în Germania aceleași drepturi și pentru ei sunt valabile aceleași legi.
În Germania, este interzisă discriminarea oamenilor, datorită faptului că aceștia sunt femei sau bărbați. Acest lucru înseamnă, că toți oamenii trebuie să aibă de-a lungul întregii lor vieți, aceleași posibilități în viața personală, la locul de muncă și în familie. De exemplu, toți oamenii, indiferent de sex, au dreptul:
- să meargă la școală
- să-şi aleagă profesia sau meseria
- să decidă singuri dacă vor să se căsătorească
- să decidă singuri dacă vor să aibă copii.
Legea generală a egalitaţii de tratament
Această lege are scopul de a preveni ca oamenii să aibă dezavantaje sau să fie discriminați din cauza apartenenței lor etnice, din cauza originii lor, din cauza sexului lor, din cauza religiei sau a convingerilor lor, din cauza unui handicap, din cauza vârstei, sau din cauza orientării ori a identității lor sexuale.
Ajutor și sprijin
În multe firme, autorități și instituţii din Germania, există birouri unde se pot depune reclamaţii împortiva discriminării la locul de muncă. Responsabilii respectivi garantează tratamentul egal al femeilor și bărbaților. Aceste persoane pot interveni dacă oamenii sunt dezavantajaţi sau discriminați din cauza originii, culorii, sau religiei.
Dacă cineva vă discriminează din cauza sexului, cereți ajutor la un centru de consiliere.