In Germany, everyone has the same rights and is subject to the same laws regardless of gender.
In Germany, it is forbidden to treat people unequally or to discriminate against people because they are a man or a woman. This means that everyone must have equal opportunities in every aspect of life: personal life, professional life and family life. For example, regardless of gender, everyone has the right:
- to go to school;
- to decide for him/herself what profession s/he wants to learn;
- to decide for him/herself whether or not s/he wants to get married;
- to decide for him/herself whether or not s/he wants to have children.
The General Act on Equal Treatment (Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz)
This Act is intended to prevent people from being disadvantaged or discriminated against based on their ethnicity, origin, gender, religion, world view, disability, age, sexual orientation or sexual identity.
Help and support
Many companies, public authorities and government agencies in Germany have complaints offices. The people in charge of these ensure that men and women are treated equally. These people can also help you if you are disadvantaged or discriminated against due to your origin, skin colour or religion.
If someone is discriminating against you based on your gender, you can get help at a counselling centre.
Alle Menschen, egal welches Geschlecht sie haben, haben in der Schweiz dieselben Rechte und für alle gelten dieselben Gesetze.
In der Schweiz ist es verboten, Menschen zu benachteiligen oder zu diskriminieren, weil sie eine Frau oder ein Mann sind. Dies bedeutet, alle Menschen müssen in ihrem gesamten Leben persönlich, im Beruf und in der Familie die gleichen Chancen haben. Zum Beispiel haben alle Menschen, egal welches Geschlecht sie haben, das Recht:
- zur Schule zu gehen
- selbst zu entscheiden, welchen Beruf sie lernen wollen
- selbst zu entscheiden, ob sie heiraten möchten
- selbst zu entscheiden, ob sie Kinder haben möchten.
Schutz vor Diskriminierung
In der Schweiz darf niemand wegen persönlicher Merkmale benachteiligt oder diskriminiert werden. Dazu gehören zum Beispiel:
- die Herkunft oder Nationalität
- die Hautfarbe oder ethnische Zugehörigkeit
- das Geschlecht
- die sexuelle Orientierung
- die Geschlechtsidentität
- die Religion oder Weltanschauung
- eine Behinderung
- das Alter
Hilfe und Unterstützung
Wenn Sie diskriminiert werden, müssen Sie das nicht allein bewältigen. Sie können sich an eine Beratungsstelle wenden. Dort erhalten Sie Informationen über Ihre Rechte und Unterstützung bei den nächsten Schritten.
Auch viele Arbeitgeber, Schulen, Hochschulen und Behörden haben Ansprechpersonen oder Stellen, an die Sie sich bei Diskriminierung wenden können.
Unterstützung bei rassistischer Diskriminierung: network-racism.ch
Unterstützung bei sexistischer Diskriminierung: belaestigt.ch