In Germany, everyone has the same rights and is subject to the same laws regardless of gender.
In Germany, it is forbidden to treat people unequally or to discriminate against people because they are a man or a woman. This means that everyone must have equal opportunities in every aspect of life: personal life, professional life and family life. For example, regardless of gender, everyone has the right:
- to go to school;
- to decide for him/herself what profession s/he wants to learn;
- to decide for him/herself whether or not s/he wants to get married;
- to decide for him/herself whether or not s/he wants to have children.
The General Act on Equal Treatment (Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz)
This Act is intended to prevent people from being disadvantaged or discriminated against based on their ethnicity, origin, gender, religion, world view, disability, age, sexual orientation or sexual identity.
Help and support
Many companies, public authorities and government agencies in Germany have complaints offices. The people in charge of these ensure that men and women are treated equally. These people can also help you if you are disadvantaged or discriminated against due to your origin, skin colour or religion.
If someone is discriminating against you based on your gender, you can get help at a counselling centre.
همه افراد بدون توجه به جنسیت شان، در آلمان دارای حقوق برابرند و قانون در مورد همه یکسان است.
در آلمان رفتار نابرابربا انسانها و یا اعمال تبعیض، به خاطر زن یا مرد بودنشان، ممنوع است. این بدان معناست که همه انسانها باید در کل طول عمرشان، در زندگی خصوصی، شغلی و خانوادگی دارای فرصتهای یکسان باشند. به عنوان مثال همه انسانها بدون توجه به جنسیتشان، حق دارند:
قانون عمومی رفتار برابر
مطابق این قانون مقرر است از رفتار نابرابر یا اعمال تبعیض علیه انسانها، به خاطر تعلق قومیشان، به خاطر خاستگاهشان، به خاطر جنسیتشان، به خاطر دین و یا جهان بینیشان، به خاطر معلولیتشان، به خاطر سنشان و یا به خاطر گرایش جنسی یا هویت جنسیشان جلوگیر شود.
کمک و حمایت
در آلمان در بسیاری از شرکتها، ادارات و سازمانها، مراجعی برای رسیدگی به شکایت وجود دارد و مسئولین این مرجع، بررسی و یقین حاصل میکنند که با زنان و مردان به طور برابر رفتار شود. این مسئولین میتوانند در مواردی نیز کمک کنند که انسانها مثلاً به خاطر خاستگاهشان، رنگ پوست یا دینشان مورد رفتار نابرابر یا تبعیض قرار گرفته باشند.
در صورتی که به دلیل جنسیتتان مورد تبعیض قرار گرفتید از مراکز مشاوره کمک بگیرید.