Header

In Germany, it is forbidden to discriminate against, insult, frighten, humiliate or hurt the honour of somebody based on certain characteristics.

These characteristics include:

1. No one is allowed to be discriminated against because of his/her origin. It does not matter what country a person comes from or where s/he grew up.
2. It is forbidden to discriminate against someone because of his/her gender. This includes men, women, and people who are not categorically men or women.
3. It is forbidden to discriminate against someone because of his/her sexual orientation, for example because s/he is homosexual.
4. It is forbidden to discriminate against someone because of a mental or physical disability.
5. It is forbidden to discriminate against someone because of a religious belief or world view - this includes people of all religions and also people who do not have a religion.
6. It is forbidden to discriminate against someone because of his/her age - regardless of whether s/he is young or old.

If you are being discriminated against, harassed, insulted or treated in a hostile manner by other people, contact a counselling centre near you.

У Німеччині заборонено утискати, ображати, лякати, принижувати або порушувати гідність людей через певні ознаки.

До таких ознак належать:

1. Ніхто не може бути дискримінований через своє походження. Неважливо, з якої країни походить людина і де вона виросла.
2. Ніхто не може бути дискримінований за ознакою статі. Неважливо, чоловік, жінка або особа, по відношенню до якої не зрозуміло, чи є вона жінкою або чоловіком.
3. Ніхто не може бути дискримінований через свою сексуальну орієнтацію, наприклад через те, що людина має гомосексуальну орієнтацію.
4. Ніхто не може бути дискримінований через розумові або фізичні вади.
5. Ніхто не може бути дискримінований через релігійні переконання чи світогляд – це стосується людей усіх релігій, а також людей, що не належать до жодної релігії.
6. Ніхто не може бути дискримінований через вік – при цьому не важливо, чи мова йде про дитину або літню людину.

Якщо Ви зазнали дискримінації, переслідувань, ображань або нападів від інших людей, зверніться до найближчого консультаційного центру.