ENEnglish – Discrimination
In Germany, it is forbidden to discriminate against, insult, frighten, humiliate or hurt the honour of somebody based on certain characteristics.
These characteristics include:
- No one is allowed to be discriminated against because of his/her origin. It does not matter what country a person comes from or where s/he grew up.
- It is forbidden to discriminate against someone because of his/her gender. This includes men, women, and people who are not categorically men or women.
- It is forbidden to discriminate against someone because of his/her sexual orientation, for example because s/he is homosexual.
- It is forbidden to discriminate against someone because of a mental or physical disability.
- It is forbidden to discriminate against someone because of a religious belief or world view - this includes people of all religions and also people who do not have a religion.
- It is forbidden to discriminate against someone because of his/her age - regardless of whether s/he is young or old.
If you are being discriminated against, harassed, insulted or treated in a hostile manner by other people, contact a counselling centre near you.
ARالعربية – التمييز
يحظر في ألمانيا التمييز بين الناس ومعاملتهم بإهانة أو تخويف أو إذلال أو الإساءة إلى كرامتهم وذلك بسبب ملامح او خاصية معينة عندهم.
وتشمل هذه الخاصيات:
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب أصله أو موطنه الأصلي إذ لا يهم البلد الذي قدم منه الناس أو كيفية نشأتهم.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب جنسه أي بغض النظر سواء إن كان الفرد رجلا أو امرأة أو شخصا غير واضحة معالمه الخلقية.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب التوجه الجنسي، على سبيل المثال كونه مثلي أو كونها مثلية.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب إعاقته البدنية أو العقلية.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب الدين أو المعتقد أو المذهب الفكري- وينطبق هذا على الجميع ومن كافة الأديان، وأيضا على الذين من دون دين.
- ينبغي ألا يتعرض أحد للتمييز بسبب عمره - ولا يهم في ذلك ما إذا كان الفرد صغيرا أو كبيرا.
إذا كنتم ممن تعرضتم للغبن أو للإضطهاد أو الإجحاف أو للمضايقة أو الإهانة أو العداء فيرجى أن تتصلوا بأحد المكاتب الإستشارية القريبة منكم.