Female genital mutilation is forbidden by law in Germany. Female genital mutilation is sometimes also known as female genital cutting or female circumcision.
It is forbidden:
- to mutilate the sex organs (genitalia) of girls or women;
- to watch or be present as the genitals of girls or women are mutilated;
- to force or convince girls or women into having their genitals mutilated;
- to allow the genitals of girls or women to be mutilated;
- to take girls or women abroad in order to carry out FGM there.
Offenders can face a prison sentence. Offenders are punished even if the girls or women agreed to the act of female genital mutilation. Girls and women on whom female genital mutilation has been carried out are not punished.
If you have been affected by female genital mutilation or are afraid that people want to force you into it, contact a counselling centre or go directly to the police. You can also contact a counselling centre or the police if you know someone on whom female genital mutilation is going to be carried out or has already been carried out.
En Allemagne, la mutilation génitale féminine est interdite par la loi. Parfois, on parle aussi d'excision pour désigner la mutilation génitale féminine.
Il est interdit:
- de mutiler les organes génitaux des filles ou des femmes,
- de regarder ou d’être présent lorsque les organes génitaux des filles ou des femmes sont mutilés,
- de forcer ou de persuader des filles ou des femmes à laisser mutiler leurs organes génitaux,
- d’autoriser la mutilation des organes génitaux des filles ou des femmes,
- d’emmener des filles ou des femmes à l’étranger pour y faire mutiler leurs organes génitaux.
Les coupables (homme ou femme) peuvent être punis par des peines de prison. Ces personnes seront également punies si la fille ou la femme accepte la mutilation. Les filles et les femmes dont les organes génitaux ont été mutilés ne seront pas punies.
Si vous avez subi une mutilation des organes génitaux ou que vous avez peur que des personnes ne vous obligent à subir une telle mutilation, contactez un centre de conseil ou allez directement à la police. Vous pouvez aussi contacter ces deux organismes si vous connaissez quelqu’un qui doit subir cette mutilation ou qui l’a déjà subie.