Suche

ENEnglish – What are HIV and AIDS?

HIV is a sexually transmitted infection (STI).

HIV stands for Human Immunodeficiency Virus. It is a virus that attacks your body’s immune system. 

If you have HIV and you do not take medicines, your immune system becomes weaker. After a long time without medicines, your body cannot defend itself any more against infections. You then have AIDS. A person with AIDS is unlikely to live as long as a person without it.

Medicines can keep HIV under control but HIV cannot be cured. With HIV medicines someone with HIV can live a normal life.

If you do not strictly follow your treatment, you can pass on HIV to other people, even if you have no symptoms yet.

194 patient zorgverlener communicatie
RORomână – Ce înseamnă HIV și SIDA?

HIV este o infecție cu transmitere sexuală (ITS).

HIV înseamnă virusul imunodeficienței umane. Este un virus care atacă sistemul imunitar al organismului.

Dacă v-aţi infectat cu HIV și nu luați medicamente, sistemul imunitar slăbeşte. După o perioadă îndelungată în care nu v-ați luat medicamentele, organismul nu se mai poate apăra de infecții. Atunci aveți SIDA. Persoanele cu SIDA au probabil o viaţă mai scurtă decât cele fără SIDA.

Medicamentele pot ține HIV sub control, dar HIV nu poate fi vindecat. Dacă iau medicamente împotriva HIV, persoanele infectate cu HIV pot duce o viață normală.

Dacă nu vă respectați tratamentul cu strictețe, puteți transmite HIV altor persoane, chiar dacă nu aveți încă simptome.

194 patient zorgverlener communicatie