Suche

ENEnglish – What are HIV and AIDS?

HIV is a sexually transmitted infection (STI).

HIV stands for Human Immunodeficiency Virus. It is a virus that attacks your body’s immune system. 

If you have HIV and you do not take medicines, your immune system becomes weaker. After a long time without medicines, your body cannot defend itself any more against infections. You then have AIDS. A person with AIDS is unlikely to live as long as a person without it.

Medicines can keep HIV under control but HIV cannot be cured. With HIV medicines someone with HIV can live a normal life.

If you do not strictly follow your treatment, you can pass on HIV to other people, even if you have no symptoms yet.

194 patient zorgverlener communicatie
FAفارسی – اچ آی وی (ویروس ایدز) و ایدز چیست؟

اچ آی وی (ویروس ایدز) عفونتی است که از طریق آمیزش جنسی انتقال مییابد (عفونت و بیماری آمیزشی (STI)).

اچ آی وی مخفف ویروس نقص سیستم ایمنی انسان است. این ویروس به سیستم ایمنی بدن حمله میکند.

اگر اچ آی وی مثبت باشید و دارو مصرف نکنید، سیستم ایمنی شما ضعیفتر میشود. پس از گذشت دوره طولانی بدون مصرف دارو، بدن شما دیگر نخواهد توانست در مقابل عفونت از خود دفاع کند. در این شرایط به ایدز مبتلا خواهید شد. فرد مبتلا به ایدز، احتمالاً در مقایسه با کسانی که مبتلا به ایدز نیستند، عمر کوتاهتری خواهد داشت.

دارو میتواند به کنترل اچ آی وی کمک کند اما اچ آی وی قابل درمان نیست. فرد مبتلا به اچ آی وی میتواند با استفاده از داروهای اچ آی وی، به زندگی عادی خود ادامه دهد.

در صورتیکه درمان خود را ادامه ندهید و به دقت رعایت نکنید، حتی اگر علائم بیماری هنوز بروز نکرده باشد، احتمال دارد که اچ آی وی را به دیگران منتقل کنید.