BGБългарски – Хомосексуалност

Хомосексуалност означава, че някой сам се определя като хомосексуален и се представя като такъв също пред другите. Това е неговата/нейната сексуална идентичност.

Често пъти това означава също, че тя/той:

  • се чувства романтично и/или сексуално привлечен от лица от същия пол (чувства) и
  • прави секс с лица от същия пол (поведение).

Чувствата, поведението и идентичността на едно лице не винаги са еднакви. Един пример: мъж, който сам не се възприема като хомосексуален (идентичност), може да се чувства привлечен от друг мъж (чувства), но не и да действа по съответния начин (поведение).

246 homoseksualiteit koppel

Хомосексуални могат да бъдат и мъже и жени. Мъже, които се чувстват привличани от други мъже, се наричат хомосексуални или педерасти; жени, които се чувстват привличани от други жени, се наричат хомосексуални или лезбийки. Някои хора се чувстват привличани от мъже и от жени. Те се наричат бисексуални.

Понякога хората могат да имат хомосексуални чувства в определена фаза на своя живот.

Lesbienne 247

Защо хората са хомосексуални

Не се знае защо хората са хомосексуални. Обаче е сигурно:

  • Да бъдеш хомосексуален не е съзнателно решение. Това става съвсем естествено.
  • Хомосексуалността не е наследствена подобно на други белези, като например цветът на очите или на косата.
  • Тя се среща във всички страни и култури. В Европа дискриминацията на хомосексуални хора е забранена със закон. Съгласно закона никой няма право да се отнася по различен начин с хора заради тяхната хомосексуалност, да ги изолира или ограничава.

Да съобщите на другите, че сте хомосексуални

Човек сам решава дали би искал другите хора да го разпознават като хомосексуален или бисексуален.

Да кажете на някого, че сте хомосексуален или бисексуален:

  • често пъти не е просто и изисква много смелост.
  • може да бъде голямо облекчение. Вие вече няма да сте принудени да се криете. Говорете най-напред с хора, за които смятате, че те ще Ви възприемат такива, каквито сте. Някои хора обаче имат проблеми да възприемат хомосексуалността или бисексуалността. Имайте предвид, че първите реакции не винаги ще бъдат положителни.
  • Вие не сте длъжни да кажете на другите, че сте хомосексуални или бисексуални. Ако смятате, че не е безопасно да се говори за това, не сте длъжни да го правите.

В много европейски страни хората с хомосексуалнавръзка (еднополова) също могат да се женят. В Германия също е така.

Same sex marriage
RUРусский – Гомосексуальность

Гомосексуальность означает, что человек называет себя гомосексуальным и соответствующим образом относится так с другими. Это является его/её сексуальной идентичности.
Часто это и значит, что она/он:

Чувства, действия и идентичность человека не всегда одинаковы. Например: мужчина, который не ощущает себя гомосексуальным (идентичность), может ощущать привязанность к другим мужчинам (чувства), но не поступать соответственно (действия).

246 homoseksualiteit koppel

Мужчины и женщины могут быть гомосексуальными. Мужчины, которые испытывают сексуальную привязанность к другим мужчинам, называют гомосексуальными или гейями; женщины, которые испытывают сексуальную привязанность к другим женщинам, называют гомосексуальными или лесбиянками. Некоторые люди испытывают привязанность к мужчинам и женщинам. Их называют бисексуальными.

Некоторые люди имеют лишь в определённой фазе своей жизни гомосексуальные чувства.

Lesbienne 247

Почему люди гомосексуальные?

Никто не знает, почему человек гомосексуальный. Но известно что:

  • быть гомосексуальным не является сознательным решением. Это происходит естественно.
  • Гомосексуальность не наследственная, как другие черты, например цвет глаз или волос.
  • Она распространена во всех странах и во всех культурах. В Европе дискриминация гомосексуальных людей запрещается законом. Согласно с законом, никто не имеет право из-за вашей гомосексуальности обращаться с вами по иному, вас исключать или вас ущемлять.

Открыть другим людям, что вы гомосексуальный (гомосексуальная)

Человек должен сам решать, желает ли он сообщить посторонним о его гомосексуальной или бисексуальной ориентации.

Сказать другому человеку, что вы гомо- или бисексуальный (гомо- или бисексуальная):

  • не всегда просто и требует мужества.
  • Возможно, вы почувствуете большое облегчение. Вы больше не принуждены прятаться. Поговорите сначала с людьми, о которых вы знаете, что они вас так примут, как вы есть. Однако некоторые люди испытывают трудности с принятием гомо- или бисексуальности. Поймите, что реакции сначала не всегда положительные.
  • Не существует обязательства сообщить другим людям, что вы гомо- или бисексуальный (гомо- или бисексуальная). Если вы считаете, что опасно говорить об этом, вы не обязаны сообщать об этом.

Во многих европейских стран люди, поддерживая гомосексуальные отношения (однополые), также имеют право заключить брак. Это относится и к Германии.

Same sex marriage