BGБългарски – Хомосексуалност

Хомосексуалност означава, че някой сам се определя като хомосексуален и се представя като такъв също пред другите. Това е неговата/нейната сексуална идентичност.

Често пъти това означава също, че тя/той:

  • се чувства романтично и/или сексуално привлечен от лица от същия пол (чувства) и
  • прави секс с лица от същия пол (поведение).

Чувствата, поведението и идентичността на едно лице не винаги са еднакви. Един пример: мъж, който сам не се възприема като хомосексуален (идентичност), може да се чувства привлечен от друг мъж (чувства), но не и да действа по съответния начин (поведение).

246 homoseksualiteit koppel

Хомосексуални могат да бъдат и мъже и жени. Мъже, които се чувстват привличани от други мъже, се наричат хомосексуални или педерасти; жени, които се чувстват привличани от други жени, се наричат хомосексуални или лезбийки. Някои хора се чувстват привличани от мъже и от жени. Те се наричат бисексуални.

Понякога хората могат да имат хомосексуални чувства в определена фаза на своя живот.

Lesbienne 247

Защо хората са хомосексуални

Не се знае защо хората са хомосексуални. Обаче е сигурно:

  • Да бъдеш хомосексуален не е съзнателно решение. Това става съвсем естествено.
  • Хомосексуалността не е наследствена подобно на други белези, като например цветът на очите или на косата.
  • Тя се среща във всички страни и култури. В Европа дискриминацията на хомосексуални хора е забранена със закон. Съгласно закона никой няма право да се отнася по различен начин с хора заради тяхната хомосексуалност, да ги изолира или ограничава.

Да съобщите на другите, че сте хомосексуални

Човек сам решава дали би искал другите хора да го разпознават като хомосексуален или бисексуален.

Да кажете на някого, че сте хомосексуален или бисексуален:

  • често пъти не е просто и изисква много смелост.
  • може да бъде голямо облекчение. Вие вече няма да сте принудени да се криете. Говорете най-напред с хора, за които смятате, че те ще Ви възприемат такива, каквито сте. Някои хора обаче имат проблеми да възприемат хомосексуалността или бисексуалността. Имайте предвид, че първите реакции не винаги ще бъдат положителни.
  • Вие не сте длъжни да кажете на другите, че сте хомосексуални или бисексуални. Ако смятате, че не е безопасно да се говори за това, не сте длъжни да го правите.

В много европейски страни хората с хомосексуалнавръзка (еднополова) също могат да се женят. В Германия също е така.

Same sex marriage
ENEnglish – Homosexuality

Homosexuality is when someone refers to themselves as homosexual and describes themselves as homosexual to other people. Homosexuality is their sexual identity.
This often means that a person also:

  • feels romantically and/or sexually attracted to people of the same sex (feelings)
  • has sex with people of the same sex (behaviour).

A person‘s feelings, behaviour and identity are not always the same. For example: a man who does not consider himself to be homosexual (identity) may feel attracted to another man (feelings) but not do anything about it (behaviour).

246 homoseksualiteit koppel

Both men and women can be homosexual. Men who feel attracted to other men are called homosexual or gay; women who feel attracted to other women are called homosexual or lesbian. Some people feel attracted to both men and women. They are called bisexual.

Sometimes people have homosexual feelings at a particular stage in their lives.

Lesbienne 247

Why people are homosexual

We do not know why people are heterosexual or homosexual, but what is certain is that:

  • Being homosexual is not a conscious decision. It happens naturally.
  • Homosexuality is not hereditary like other characteristics, such as eye or hair colour.
  • Homosexuality occurs in all countries and cultures. In Europe, discrimination against homosexual people is forbidden by law. According to the law, no one is permitted to treat people differently, to exclude or to discriminate against them because of their homosexuality.

Telling other people you are homosexual

A person should decide for themselves whether they want to be acknowledged by other people as homosexual or bisexual.

Telling another person that you are homosexual or bisexual:

  • Is often not easy and requires a lot of courage.
  • Can be a great relief. You do not have to hide anymore. First, tell people whom you trust and who you think will accept you as you are. However, some people can find it difficult to accept homosexuality or bisexuality. Be aware that the first reaction may not always be positive. 
  • You do not have to tell people that you are homosexual or bisexual. If you think it is not safe to talk about it, then you do not have to do so.

In many European countries, people in a homosexual (same-sex) relationship can get married. Germany is one of these countries.

Same sex marriage