BGБългарски – Насилие в името на честта

Всяко общество има различни възгледи по въпроса що е чест . Честта е тясно свързана с това, че един човек е признат и ценен в обществото. Често пъти едно лице трябва да оправдае определени очаквания, за да получи признание. Ако лицето не оправдае тези очаквания, често пъти това се смята за накърняване на личната чест или честта на семейството.

Когато се накърни или би могла да се накърни честта на семейството, понякога семействата се възползват от своята власт, за да спасят или възстановят честта на семейството. За целта семействата използват и насилие. Членовете на семейството смятат, че посредством това насилие възстановяват личната чест и честта на семейството. Това се нарича насилие в името на честта.

В Германия е забранена всяка форма на насилие спрямо човека. Ето защо насилието в името на честта също е забранено по закон  и се наказва. Също когато някой смята, че друго лице е накърнило неговата чест или честта на семейството. 

В Германия честта не е накърнена, ако например едно лице

  • има (сексуална) връзки преди брака,
  • не е девствено преди брака,
  • е изнасилено  (в Германия изнасилването е престъпно деяние и е забранено по закон),
  • напусне семейството си, за да живее на друго място,
  • се противопоставя на договорен брак,
  • се държи по начин, който не се харесва на семейството, например след училище не се прибира направо вкъщи,
  • се облича по начин, който не се харесва на семейството,
  • не иска да живее повече с брачния партньор или го напусне,
  • извърши прекъсване на бременността. 

Форми на насилие в името на честта

В много общества мъжете имат повече свободи от жените. Ролите на мъжете и жените (половите роли) са много различни. Ето защо най-вече жени са жертви на насилие в името на честта.
Насилието в името на честта може да приеме много форми, например:

  • Контрол: членове на семейството контролират момичето или жената и забраняват да излиза с приятелки/приятели или да спортува.
  • Физическо наказание: ритат или бият момичето или жената.
  • Психологическо наказание: обиждат или заплашват момичето или жената, останалите членове на семейството не разговарят вече с нея, не я поглеждат и игнорират нейното присъствие. 
  • Женят момичето или жената против волята им (принудителен брак).
  • Принуждават момичето или жената да извърши самоубийство.
  • Друг член на семейството убива момичето или жената. 

В някои случаи мъжете също са обект на насилие в името на честта, например ако са хомосексуални или не са съгласни с договорен брак.
Насилието може да се упражнява не само от един член на семейството. Най-често извършителите са мъже и рядко жени. Понякога това е партньорката/партньорът на лицето.

Потърсете помощ

Ако сте жертва на насилие в името на честта, или се страхувате от това, потърсете помощ:

  • Говорете с човек, на когото можете да се доверите.
  • Ако посещавате училище, Вие можете да се обърнете към Вашите учители, които могат да Ви помогнат. Споделете Вашия страх от насилие. Разкажете точно от какво се страхувате. Тогава Вашият учител ще може по-добре да Ви помогне.
  • Обърнете се към специализирани организации или служби за консултации, които могат да Ви помогнат. Например Тер де фамс.
  • Обърнете се към полицията. Говорете за насилието. Разкажете точно какво Ви се случва. Тогава полицията може да Ви помогне.
RUРусский – Насилие во имя чести

Каждое общество имеет различные представления о чести. В узком значении слова честь часто связывается с положением человека в обществе, его признанием и уважением. Часто человеку нужно оправдать чьи-то ожидания, предже чем он заслужит признание. Если человек не оправдает эти ожидания, это часто воспринимается как оскорбление собственной чести или чести семьи. 
Если честь семьи оскорблена или ей может быть нанесен урон, семьи иногда используют сою силу во имя спасения и восстановления чести семьи. Именно для этой цели семьи и применяют насилие. Члены семьи полагают, что они исключительно насилием восстановят честь отдельного человека и целой семьи. Это и есть насилие во имя чести.

В Германии запрещена любая форма насилия против других людей. Насилие во имя чести поэтому тоже запрещено законом и наказуемо. Причем невзирая на то, что кто-то полагает, что его/её чести или чести семьи нанесен урон. 

В Германии, например, не считается оскорблением чести, если кто-либо 

  • имеет (сексуальные) отношения до заключения брака,
  • не является девственницей при вступлении в брак,
  • был изнасилован (изнасилование является в Германии преступлением и запрещено законом),
  • покинул(а) семью, чтобы жить в другом месте,
  • противится аранжированному браку,
  • ведёт себя не так, как семья того желает, например не идёт сразу домой после школы,
  • одевается не так, как семья того желает,
  • хочет расстаться с женой или мужем и покидает её/его,
  • прерывает беременность.

Виды насилия во имя чести

Во многих обществах мужчины обладают более широкой свободой и властью, чем женщины. Роли мужчин и женщин (гендерные роли) очень разные. По этой причине женщины чаще являются жертвами насилия во имя чести.
Насилие во имя чести выражается по-разному, например:

  • в контролировании: члены семьи контролируют девочку или женщину и запрещают ей встречаться с подругами/друзьями или заниматься спортом,
  • в физическом наказании: девочку или женщину избивают или бьют ногами,
  • в наказании путем психического воздействия: девочку или женщину оскорбляют ей угрожают, остальные члены семьи прекращают разговаривать с ней, не смотрят на неё и игнорируют её присутствие,
  • девочку или женщину принуждают выходить замуж против её воли (принудительное бракосочетание),
  • девочку или женщину принуждают совершить самоубийство,
  • девочку или женщину убивает член семьи. 

Иногда и мужчины терпят насилие во имя чести, например если они иной сексуальной ориентации или если они не согласны с договорным браком.
Насилие может совершаться более чем одним из членов семьи. Преступниками являются чаще всего мужчины, реже женщины. Иногда это чья-либо партнёрша или чей-либо партнёр.

Обращение за помощью

Если вы являетесь жертвой насилия во имя чести или опасаетесь стать ею, то попытайтесь найти для себя помощь:

  • Поговорите с тем, кому вы доверяете.
  • Если вы ходите в школу, обратитесь к учительнице/учителю, которые могут помочь вам. Поговорите с ними о страхе перед насилием. Расскажите подробно, чего вы боитесь. Тогда ваша учительница/ваш учитель сможет вам лучше помочь.
  • Обратитесь к специализированным организациям или консультационным центрам, которые смогут вам помочь, например, Terre des Femmes.
  • Обратитесь к полиции. Расскажите о насилии. Расскажите подробно, что с вами случилось. Тогда полиция сможет вам помочь.