BGБългарски – Насилие в името на честта

Всяко общество има различни възгледи по въпроса що е чест . Честта е тясно свързана с това, че един човек е признат и ценен в обществото. Често пъти едно лице трябва да оправдае определени очаквания, за да получи признание. Ако лицето не оправдае тези очаквания, често пъти това се смята за накърняване на личната чест или честта на семейството.

Когато се накърни или би могла да се накърни честта на семейството, понякога семействата се възползват от своята власт, за да спасят или възстановят честта на семейството. За целта семействата използват и насилие. Членовете на семейството смятат, че посредством това насилие възстановяват личната чест и честта на семейството. Това се нарича насилие в името на честта.

В Германия е забранена всяка форма на насилие спрямо човека. Ето защо насилието в името на честта също е забранено по закон  и се наказва. Също когато някой смята, че друго лице е накърнило неговата чест или честта на семейството. 

В Германия честта не е накърнена, ако например едно лице

  • има (сексуална) връзки преди брака,
  • не е девствено преди брака,
  • е изнасилено  (в Германия изнасилването е престъпно деяние и е забранено по закон),
  • напусне семейството си, за да живее на друго място,
  • се противопоставя на договорен брак,
  • се държи по начин, който не се харесва на семейството, например след училище не се прибира направо вкъщи,
  • се облича по начин, който не се харесва на семейството,
  • не иска да живее повече с брачния партньор или го напусне,
  • извърши прекъсване на бременността. 

Форми на насилие в името на честта

В много общества мъжете имат повече свободи от жените. Ролите на мъжете и жените (половите роли) са много различни. Ето защо най-вече жени са жертви на насилие в името на честта.
Насилието в името на честта може да приеме много форми, например:

  • Контрол: членове на семейството контролират момичето или жената и забраняват да излиза с приятелки/приятели или да спортува.
  • Физическо наказание: ритат или бият момичето или жената.
  • Психологическо наказание: обиждат или заплашват момичето или жената, останалите членове на семейството не разговарят вече с нея, не я поглеждат и игнорират нейното присъствие. 
  • Женят момичето или жената против волята им (принудителен брак).
  • Принуждават момичето или жената да извърши самоубийство.
  • Друг член на семейството убива момичето или жената. 

В някои случаи мъжете също са обект на насилие в името на честта, например ако са хомосексуални или не са съгласни с договорен брак.
Насилието може да се упражнява не само от един член на семейството. Най-често извършителите са мъже и рядко жени. Понякога това е партньорката/партньорът на лицето.

Потърсете помощ

Ако сте жертва на насилие в името на честта, или се страхувате от това, потърсете помощ:

  • Говорете с човек, на когото можете да се доверите.
  • Ако посещавате училище, Вие можете да се обърнете към Вашите учители, които могат да Ви помогнат. Споделете Вашия страх от насилие. Разкажете точно от какво се страхувате. Тогава Вашият учител ще може по-добре да Ви помогне.
  • Обърнете се към специализирани организации или служби за консултации, които могат да Ви помогнат. Например Тер де фамс.
  • Обърнете се към полицията. Говорете за насилието. Разкажете точно какво Ви се случва. Тогава полицията може да Ви помогне.
PLPolski – Przemoc motywowana honorem

Każde społeczeństwo ma inne poglądy na temat tego, czym jest honor. Honor często jest ściśle związany z tym, że człowiek jest akceptowany i szanowany w społeczeństwie. Często dana osoba musi spełniać określone oczekiwania, aby być akceptowaną.  Jeżeli dana osoba nie spełnia tych oczekiwań, wówczas często rozumiane jest to jako naruszenie własnego honoru lub honoru rodziny.

Jeżeli naruszony zostanie lub mógłby zostać naruszony honor rodziny, wówczas rodziny niekiedy wykorzystują swą siłę, aby ratować honor rodziny lub ponownie go odbudować. Rodziny te stosują w tym celu także przemoc. Członkowie rodziny myślą, że poprzez zastosowanie tej przemocy odbudują honor danej osoby i rodziny. Jest to jednak określane mianem przemocy motywowanej honorem.

W Niemczech każda forma przemocy w stosunku do drugiego człowieka jest zakazana. Dlatego też również przemoc motywowana honorem jest prawnie zabroniona i jest karana. Nawet jeśli ktoś uważa, że druga osoba naruszyła jego lub swój własny honor lub też honor rodziny.

W Niemczech nie dochodzi do naruszenia honoru, gdy na przykład jakaś osoba

  • pozostaje w związkach (seksualnych) przed zawarciem małżeństwa,
  • przed zawarciem małżeństwa nie jest już dziewicą / prawiczkiem,
  • została zgwałcona (zgwałcenie stanowi w Niemczech czyn karalny i jest prawnie zabronione),
  • opuściła rodzinę, aby żyć w innym miejscu,
  • wzbrania się przed zaaranżowanym małżeństwem,
  • zachowuje się inaczej, niż chce tego rodzina, na przykład po szkole nie przychodzi od razu do domu,
  • ubiera się inaczej, niż chciałaby tego rodzina,
  • nie chce już dłużej być razem ze swoją żoną / swoim mężem i ją lub go opuszcza,
  • dokonuje aborcji.

Formy przemocy motywowanej honorem

W wielu społeczeństwach mężczyźni mają więcej wolności i władzy niż kobiety. Role mężczyzn i kobiet (role płciowe) bardzo się od siebie różnią. Dlatego też najczęściej kobiety stają się ofiarą przemocy motywowanej honorem.
Przemoc motywowana honorem może mieć różne formy, na przykład:

  • Kontrola: Dziewczyna lub kobieta jest kontrolowana przez członków rodziny i nie wolno jej wychodzić lub uprawiać sportu z przyjaciółkami / przyjaciółmi.
  • Kara cielesna: Dziewczyna lub kobieta jest kopana lub bita.
  • Kara psychologiczna: Dziewczyna lub kobieta jest obrażana lub otrzymuje groźby, inni członkowie rodziny już z nią nie rozmawiają, nie patrzą na nią oraz ignorują jej obecność.
  • Dziewczyna lub kobieta zostaje wydana za mąż wbrew swojej woli (małżeństwo wymuszone).
  • Dziewczyna lub kobieta zmuszana jest do popełnienia samobójstwa.
  • Dziewczyna lub kobieta zostaje zamordowana przez jednego z członków rodziny.

Czasami także mężczyźni doświadczają przemocy motywowanej honorem, na przykład jeżeli są osobami homoseksualnymi lub gdy nie zgadzają się na zaaranżowane małżeństwo.

Przemoc może być stosowana przez więcej niż jednego członka rodziny. Sprawcami najczęściej są mężczyźni a rzadziej kobiety. Czasami jest to partnerka / partner danej osoby.

Szukanie pomocy

Jeżeli jesteś ofiarą przemocy motywowanej honorem lub się jej obawiasz, wówczas poszukaj dla siebie pomocy:
Porozmawiaj z kimś, komu możesz zaufać.

  • Jeżeli chodzisz do szkoły, możesz zwrócić się do swoich nauczycielek / nauczycieli, którzy mogą Ci pomóc. Porozmawiaj o swoim strachu przed przemocą. Opowiedz dokładnie, czego się boisz. Wtedy nauczycielka / nauczyciel będzie mógł Ci lepiej pomóc.
  • Zwróć się do wyspecjalizowanych organizacji lub poradni, które mogą Ci pomóc. Na przykład Terre des Femmes.
  • Zwróć się do policji. Porozmawiaj o przemocy. Opowiedz dokładnie, co Ci się przydarzyło. Wtedy policja będzie mogła Ci pomóc.