ХИВ-позитивен означава, че човек има ХИВ-вирус. ХИВ-позитивният човек е носител на ХИВ-вирус.

VIH positivo significa que una persona tiene VIH. Una persona VIH positiva es portadora del virus del VIH.