Бракът официално се прекратява с развод. Двамата съпрузи, било жената или мъжът, могат да поискат развод. В Германия развод без адвокатка/адвокат не е разрешен.
Развод е възможен също, ако партньорката/партньорът не е съгласен на развод.
Подкрепа
Понякога разводът може да струва много пари. Ако Вие и/или Вашата партньорка/Вашият партньор нямате пари, можете да помолите съда за помощ. За повече информация се обърнете към консултативен кабинет или към Вашата адвокатка/Вашия адвокат за помощ.
След развода всеки съпруг отново носи отговорност за себе си. При определени обстоятелства Вие или Вашата партньорка/Вашият партньор сте задължени да продължите да подпомагате финансово бившия брачен партньор.
При развод съдът може да реши кой ще се грижи след развода за общите деца. Вие и Вашата партньорка/Вашият партньор трябва подадете допълнителна молба, ако искате съдът да постанови такова решение.
Martesa përfundohet zyrtarisht nëpërmjet një shkurorëzimi. Të dy bashkëshortët, nuk ka rëndësi nëse gruaja ose burri, mund të kërkojnë shkurorëzimin. Një shkurorëzim pa avokate/avokat nuk është i lejuar në Gjermani. Një shkurorëzim është po ashtu i mundur, nëse partnerja/partneri nuk e miraton shkurorëzimin.
Mbështetje
Një shkurorëzim mund të kushtojë nganjëherë shumë të holla. Nëse ju dhe/ose partnerja juaj/partneri juaj nuk kini të holla, mund të kërkoni ndihmë në gjykatë. Nëse ju keni nevojë për më tepër informacione, pyesni për ndihmë tek një vend këshillimi ose avokaten/avokatin tuaj.
Pas një shkurorëzimi çdo bashkëshort është përsëri përgjegjës për veten e tij. Nën rrethana të caktuara jeni ju ose partnerja juaj/partneri juaj të detyruar ta mbështetni më tej nga ana financiare ish bashkëshortin/bashkëshorten.
Në rast të një shkurorëzimi gjykata mund të vendosë, cili bashkëshort kujdeset pas shkurorëzimit për fëmijët e përbashkët. Ju dhe partnerja juaj/partneri juaj duhet të bëni kërkesë ekstra, nëse gjykata duhet të marrë këtë vendim.