Бракът официално се прекратява с развод. Двамата съпрузи, било жената или мъжът, могат да поискат развод. В Германия развод без адвокатка/адвокат не е разрешен.
Развод е възможен също, ако партньорката/партньорът не е съгласен на развод.
Подкрепа
Понякога разводът може да струва много пари. Ако Вие и/или Вашата партньорка/Вашият партньор нямате пари, можете да помолите съда за помощ. За повече информация се обърнете към консултативен кабинет или към Вашата адвокатка/Вашия адвокат за помощ.
След развода всеки съпруг отново носи отговорност за себе си. При определени обстоятелства Вие или Вашата партньорка/Вашият партньор сте задължени да продължите да подпомагате финансово бившия брачен партньор.
При развод съдът може да реши кой ще се грижи след развода за общите деца. Вие и Вашата партньорка/Вашият партньор трябва подадете допълнителна молба, ако искате съдът да постанови такова решение.
Support
A divorce can sometimes cost a lot of money. If you and/or your partner do not have enough money, you can apply to the court for help. If you require more information, ask a counselling centre or your lawyer for help.
After a divorce, each partner once again becomes responsible for himself/herself. Under certain conditions, you or your partner may be obliged to continue to support the former marriage partner financially.
If you and your marriage partner are getting divorced and have children together, the court can decide which of you will look after them. You and your partner must file a specific petition to the court if you want the court to make this decision for you.