Бракът официално се прекратява с развод. Двамата съпрузи, било жената или мъжът, могат да поискат развод. В Германия развод без адвокатка/адвокат не е разрешен.
Развод е възможен също, ако партньорката/партньорът не е съгласен на развод.
Подкрепа
Понякога разводът може да струва много пари. Ако Вие и/или Вашата партньорка/Вашият партньор нямате пари, можете да помолите съда за помощ. За повече информация се обърнете към консултативен кабинет или към Вашата адвокатка/Вашия адвокат за помощ.
След развода всеки съпруг отново носи отговорност за себе си. При определени обстоятелства Вие или Вашата партньорка/Вашият партньор сте задължени да продължите да подпомагате финансово бившия брачен партньор.
При развод съдът може да реши кой ще се грижи след развода за общите деца. Вие и Вашата партньорка/Вашият партньор трябва подадете допълнителна молба, ако искате съдът да постанови такова решение.
Unterstützung
Eine Scheidung kann manchmal viel Geld kosten. Wenn Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner nicht genug Geld haben, können Sie bei Gericht um Hilfe bitten. Wenn Sie mehr Informationen brauchen, fragen Sie bei einer Beratungsstelle oder bei Ihrer Anwältin/Ihrem Anwalt nach.
Nach der Scheidung ist jeder Ehepartner wieder für sich selbst verantwortlich. Unter bestimmten Umständen sind Sie oder Ihre Partnerin/Ihr Partner verpflichtet, den ehemaligen Ehepartner weiterhin finanziell zu unterstützen.
Wenn ein Paar gemeinsame Kinder hat, müssen die Betreuung der Kinder, die elterliche Sorge, das Besuchsrecht und die finanzielle Unterstützung der Kinder geregelt werden. Können sich die Eltern nicht einigen, entscheidet das Gericht über die offenen Fragen.