Header

Ако сте бременна и не искате да износите плода, в Германия Вие можете да прекъснете бременността.

За целта има закони:

• Само гинеколог има право да извършва прекъсване на бременност.
• По принцип прекъсване на бременност може да се извърши само до дванадесетата седмица след оплождането на яйцеклетката.
• Преди прекъсването на бременността Вие задължително трябва да отидете за разговор-консултация в служба за консултация за (конфликт) при бременност. Веднага след консултацията ще получите удостоверение за консултация. Удостоверението за консултация е документ. Удостоверението за консултация показва, че сте посетили служба за консултации. Удостоверението за консултация Ви е нужно, за да има гинекологът право да извърши прекъсване на бременността. Има служби за консултация, които не издават удостоверения за консултация: Каритас (Caritas) и Социалната служба на жените-католички (Sozialdienst Katholischer Frauen) не издават удостоверения за консултация, те обаче също консултират на тема конфликт при бременност. Службите за консултация в близост до Вас ще откриете тук.
• Гинекологът има право да извърши прекъсване на бременността едва три дни след разговора-консултация, така че да имате достатъчно време да вземете решение.
• Ако сте на 16 години и по-възрастна, Вие решавате сама дали искате да износите плода или не.
• Ако сте на възраст между 14 и 16 години, гинекологът преценява дали сте достатъчно зряла да вземете сама решение. Ако лекарят е на мнение, че не сте достатъчно зряла, Вашите родители трябва да дадат съгласието си за прекъсване на бременността. Вашите родители трябва да кажат на лекаря дали дават съгласието си.
• Ако сте на възраст под 14 години, Вашите родители задължително трябва да дадат съгласието си за прекъсването на бременността. Вашите родители трябва да кажат на лекаря, че дават съгласието си за това.
• Никой не може да Ви принуждава да прекъснете бременността, ако Вие не желаете. Никоя жена не може също да бъде принуждавана да износи плода.

Если вы забеременели и не желаете вынашивать беременность, вы можете в Германии прервать беременность.

Для этого существуют законы, исходящие из того, что:

• исключительно гинеколог (мужчина или женщина) вправе прервать беременность;
• прерывание беременности возможно лишь до двенадцатой недели с момента оплодотворения яйцеклетки.
• Перед тем, как прервать беременность, вам необходимо пройти собеседование в консультационном пункте. Непосредственно после собеседования вы получите справку о том, что прошли консультацию. Справка о прохождении консультации является документом. Такая справка подтверждает, что вы обращались в консультационный пункт. Справка о прохождении консультации вам необходима для того, чтобы гинеколог (мужчина или женщина) был вправе прервать вашу беременность. Однако есть и такие консультационные пункты, которые таких справок не выдают: к ним относятся Каритас и Социальная служба женщин-католичек, но, тем не менее, и они проводят консультации по поводу конфликтной ситуации во время беременности. Консультационные пункты, расположенные поблизости, вы найдёте здесь.
• Гинеколог (мужчина/женщина) может прервать беременность лишь по прошествии трёх дней после собеседования в консультационном пункте. Это делается для того, чтобы у вас было достаточно времени для принятия решения.
• Если вам 16 и более лет, вы сами принимаете решение о вынашивании беременности или её прерывании.
• Если вам от 14 до 16 лет степень вашей зрелости для принятия самостоятельного решения оценивается гинекологом (мужчиной или женщиной). Если врач (мужчина или женщина) полагает, что зрелости вам не хватает, на прерывание беременности необходимо согласие ваших родителей. О своём согласии ваши родители обязаны сообщить врачу (мужчине или женщине).
• Если вы моложе 14 лет, согласие на прерывание беременности должны дать ваши родители. О своём согласии ваши родители обязаны сообщить врачу (мужчине или женщине).
• Никто не может вас заставить сделать аборт, если вы этого не желаете. Однако, ни одну женщину нельзя в принудительном порядке заставить вынашивать беременность.